LINGUISTIC ICONICITY IN LIBRAS NARRATIVE TRANSLATIONS

dc.contributoren-US
dc.creatorMertzani, Maria
dc.date2018-06-23
dc.date.accessioned2018-11-07T21:43:35Z
dc.date.available2018-11-07T21:43:35Z
dc.identifierhttps://seer.ufrgs.br/translatio/article/view/81604
dc.identifier.urihttp://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/2190798
dc.descriptionIndependently of the modality of language, the paper shows how iconicity forms the translation of a Portuguese poem into LIBRAS. Taking into consideration its phonemic iconicity in both languages, certain patterns seem to appear under common specific meanings. Thus, icons of nature are preferably expressed by closed phonemes, whereas patterns of linearity and flatness are performed by open phonemes. It suggests the use of iconicity as a metalinguistic awareness tool and mnemonic device.en-US
dc.formatapplication/pdf
dc.languageeng
dc.publisherInstituto de Letras - Universidade Federal do Rio Grande do Sulpt-BR
dc.relationhttps://seer.ufrgs.br/translatio/article/view/81604/48547
dc.relationhttps://seer.ufrgs.br/translatio/article/downloadSuppFile/81604/43706
dc.relationhttps://seer.ufrgs.br/translatio/article/downloadSuppFile/81604/43707
dc.relationhttps://seer.ufrgs.br/translatio/article/downloadSuppFile/81604/43708
dc.relationhttps://seer.ufrgs.br/translatio/article/downloadSuppFile/81604/43709
dc.relationhttps://seer.ufrgs.br/translatio/article/downloadSuppFile/81604/43710
dc.relationhttps://seer.ufrgs.br/translatio/article/downloadSuppFile/81604/43711
dc.relationhttps://seer.ufrgs.br/translatio/article/downloadSuppFile/81604/43712
dc.relationhttps://seer.ufrgs.br/translatio/article/downloadSuppFile/81604/43713
dc.relationhttps://seer.ufrgs.br/translatio/article/downloadSuppFile/81604/43714
dc.relationhttps://seer.ufrgs.br/translatio/article/downloadSuppFile/81604/43715
dc.relationhttps://seer.ufrgs.br/translatio/article/downloadSuppFile/81604/43716
dc.relationhttps://seer.ufrgs.br/translatio/article/downloadSuppFile/81604/43717
dc.relationhttps://seer.ufrgs.br/translatio/article/downloadSuppFile/81604/43718
dc.relationhttps://seer.ufrgs.br/translatio/article/downloadSuppFile/81604/43719
dc.rightsDireitos autorais 2018 Translatiopt-BR
dc.sourceTranslatio; n. 15 (2018): TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUAS DE SINAIS; 82-101pt-BR
dc.source2236-4013
dc.subjectLinguistica; estudos de traduçãoen-US
dc.subjectIconicidade; Tradução; LIBRAS; Portuguêsen-US
dc.subjecttraduçao; estudos linguísticos; LIBRASen-US
dc.titleLINGUISTIC ICONICITY IN LIBRAS NARRATIVE TRANSLATIONSen-US
dc.typeArtículos de revistas
dc.typeArtículos de revistas


Este ítem pertenece a la siguiente institución