The text discusses issues related to the poetic construction of the series of works entitled "Handbook of imaginary places", product of the institutional research project “landscape-path”. It also presents a report on the processes resulting from hybrid connections between languages and the use of elements of location technologies from ideas that establish a dialogical relation between imagination and reality, in which fictional and documental elements are used to build new possibilities of perceiving and relating with the landscape.