A adaptação transcultural de instrumentos objetiva promover o intercâmbio cultural de instrumentos e/ou métodos de uma realidade cultural para outra, buscando seguir algumas severidades metodológicas, garantindo que os aspectos de mensuração do instrumento sejam fidedignos e não distorcidos para realidade sociocultural a que se destina a adaptação. Em razão do crescimento de estudos voltados à velhice, este estudo pretendeu caracterizar os estudos que realizaram uma adaptação transcultural de instrumentos para a população idosa no contexto brasileiro.Trata-se de uma revisão integrativa de literatura. Realizou-se uma busca de artigos nas bases de dados ISI Web of Science, LILACS e SciELO, durante o período de julho a agosto de 2013, com corte temporal de janeiro de 2006 a agosto de 2013 utilizando conjuntamente os termos ‘adaptação transcultural’ e ‘idoso’, no idioma inglês. Ao todo, foram objeto desta revisão um total de 17 artigos, representando um total de 26,9% do achado inicial, que foram apresentados em três categorias temáticas, a saber:a) artigos referentes a adaptação de instrumentos que fazem a avaliação de aspectos cognitivos, b) que investigam aspectos da funcionalidade (capacidade funcional e autonomia) e desempenho em atividades motoras/físicas, e c) que investigavam aspectos psicossociais do sujeito idoso. A revisão integrativa aqui empreendida pretendeu apresentar, brevemente, os instrumentos existentes que foram ou tem sido submetidos ao procedimento de adaptação transcultural.  Salienta-se que, apesar de recentemente divulgada no contexto do nosso país, a adaptação transcultural surge como uma possibilidade de promover o intercâmbio de instrumentos e/ou métodos de uma realidade cultural para outra.