info:eu-repo/semantics/article
Targeting modernity Archery and the modernization of Japan
Visando la modernidad Arco y flecha y la modernización del Japón;
Visando a modernidade arco e flecha e a modernização do Japão
Autor
Guttman, Allen
Resumen
The text analyses the modernization of the Japanese society regarding the swift acceptance of modern sports from Europe and North America. Focusing the practice of the Japanese archery (kyûjutsu) and identifying it as a non-European activity, the main argument is that the quick acceptance of modern sports by the Japanese society can be better understood when we verify that some of the main characteristics of this sport (rationalization, quantification and the quest for records), were already present in the Japanese society, before the period of reformation of the country. Seeking to show how the characteristics of modern sports are identifiable in the practice of Japanese archery, it’s concluded that, being the seeds of modernity present in Japan before the modernization process itself, it’s easier to understand this historical event. El texto analiza la modernización de la sociedad japonesa en lo que se refriere a la rápida aceptación de deportes modernos oriundos de la Europa y de la América del Norte. Focalizando la práctica del arco y la flecha japonés (kyûjutsu) e identificándolo como una actividad no europea, el argumento central es el de que la rápida aceptación de los deportes modernos por la sociedad japonesa puede ser mejor entendida cuando verificamos que algunas de las principales características de este deporte (la racionalización, la cuantificación y la búsqueda del récord), ya estaban presentes en la sociedad japonesa, antes del periodo de la reforma de aquel país. Buscando mostrar como las características del deporte moderno son identificables en la práctica del arco y flecha japonés, se conclue que, estando las semillas de la modernidad presentes en el japón antes del propio proceso de modernización, se torna más fácil la comprensión de este acontecimiento histórico. O texto analisa a modernização a sociedade japonesa no que se refere à rápida aceitação de esportes modernos oriundos da Europa e da América do Norte. Focalizando a prática do arco e flecha japonês (kyûjutsu) e identificando-a como uma atividade não européia, o argumento central é o de que a rápida aceitação dos esportes modernos pela sociedade japonesa pode ser melhor entendida quando verificamos que algumas das principais características deste esporte (a racionalização, a quantificação e a busca do recorde), já estavam presentes na sociedade japonesa, antes do período da reforma daquele país. Buscando mostrar como as características do esporte moderno são identificáveis na prática do arco e flecha japonês, conclui-se que, estando as sementes da modernidade presentes no Japão antes do próprio processo de modernização, torna-se mais fácil a compreensão deste acontecimento histórico.