Este artículo argumenta que Alejandro Saravia, de origen boliviano, se destaca de su generación de escritores latinoamericanos tanto por su dominio de las dos lenguas oficiales de Canadá como por su diálogo intertextual con las literaturas canadienses. Sin olvidar su experiencia sudamericana ni los conocimientos culturales y literarios adquiridos allí, Saravia desarrolla en Canadá una poética que es a la vez canadiense e interamericana.105-129ncheadle@laurentian.caanualThis article argues that Alejandro Saravia, of Bolivian origin, stands out among his generation of exiled Latin American authors by virtue of his mastery of the two official languages of Canada as well as his intertextual dialogue with Canadian literatures. Not forgetting his South American experience or the cultural and literary knowledge acquired there, Saravia develops in Canada a poetics that is at once Canadian and inter-American.Cet article veux argumenter qu’Alejandro Saravia l’écrivain, d’origine bolivienne, se ressort de sa génération d’écrivains latinoaméricains grâce à sa maitrise des deux langues officielles du Canada ainsi que son dialogue intertextuel avec les littératures canadiennes. Sans oublier son expérience sudaméricaine ni les connaissances culturelles et littéraires acquises au pays natal, Saravia développe au Canada une poétique qui est aussi canadienne qu’inter-américaine.