La vida y el bios, claves en el pensamiento político contemporáneo

Abstract

Partiendo de las calificaciones de la vida como Signum y Chiffre de Nancy, recorremos las metáforas de la vida hasta llegar al cuerpo como metáfora mayor a la que denominamos bios. El bios como vida calificada, como poder, nos conduce a pensar el poder como potencia de la voluntad. Pero ese espacio, el de la potencia de la voluntad, está ocupado por la ciencia, hija dilecta de la metafísica, ¿cómo hablar de la vida entonces? El bios ha sido colonizado por la ciencia que lo ha expresado en el gen, la sustancia sin cuerpo, la hipótesis que se puede traducir la complejidad de la vida a su expresión más simple y lo ha dominado con la genética. El poder, la potencia de la ciencia se ha adueñado del bios y la calificación de la vida ha pasado a ser destinal. ¿Es la vida Signum, Chiffre, es la vida libertad o destino?

Taking as a starting point Nancy’s qualifications of life as Signum and Chiffre, we’ll go through life metaphors in order to reach the body as the larger metaphor for bios. Bios as qualified life, as power, let us think power as potentiality of will. This place, that of the potentiality of will, is taken by Science, beloved daughter of Metaphysics. How can we speak of life then? Science has colonized bios and has expressed this colonization through the gene: substance without body, hypothesis that can turn life complexity to its simplest expression and thus dominate it through genetics. The power, the potentiality of science has seized bios and, hence, life has become destinal. Is life Signum, Chiffre? Is it freedom or destiny?