L’expérience du politique dans le milieu associatif en Argentine : entre modes de vie, bénévolat et travail

Abstract

En Argentine le milieu associatif devient un élément central de plusieurs dispositifs de politique sociale, notamment vis-à-vis de l’emploi. Dans ce contexte, je propose de réfléchir ici à l’expérience du politique dans une population qui érige l’autogestion en mode de vie alternatif. Mon hypothèse est que l’étude des rapports à l´État, au gouvernement et aux politiques publiques ne permet pas de saisir pleinement cette expérience, dans la mesure où elle dépasse la dimension institutionnelle. En revanche, l’analyse du milieu associatif à partir d’une enquête ethnographique rend compte des modalités de politisation ancrées dans le quotidien, imprégnées par et imprégnant l’organisation collective, le travail, l’alimentation ou la consommation culturelle. Ces choix politiques, éthiques et esthétiques seront restitués ici par la description et l’analyse de plusieurs scènes, routines et échanges ponctuels qui mettent en évidence les effets du partage d’un lieu de rencontre culturel, de travail, de militantisme, dans l’expérience du politique et les modes de vie de ceux qui s´y prêtent.

In Argentine, there is renewed attention to civil society organizations both as a social policy device to solve unemployment and as a form of political commitment. This article examines how a population involved in a number of social programs turns self-organization (autogestion) into an alternative way of life. Rather than examining constituted political actors or simply events and moments that constitute the political, the ethnographic account of everyday life in a social and cultural association gives us better understanding of the way political experiences take place. The ethnography allows to account the way political commitment works in everyday life, in collective organization, at work, through alimentation or cultural consumption. The article offers evidence from a number of exchanges and routines that involve political, ethic and esthetic choices. The scenes restore the effects of sharing cultural activities, work and political commitment in a common place.

En Argentina el medio asociativo se ha transformado en un elemento central de diversos dispositivos de políticas sociales y en particular de políticas de empleo. En este artículo propongo una reflexión que intenta echar luz sobre la experiencia de lo político de una parte de la población que erige la autogestión en un modo de vida alternativo. Mi hipótesis supone que el análisis de la experiencia de lo político no puede limitarse al estudio de las relaciones entre esas organizaciones y el gobierno o las políticas en las que participan en sus dimensiones institucionales. El análisis del medio asociativo a partir de una investigación etnográfica da cuentas de diversas modalidades de politización, ancladas en lo cotidiano, impregnadas e impregnando la organización colectiva, el trabajo, la alimentación o los consumos culturales. A través de la descripción y el análisis de distintas escenas, rutinas e intercambios el artículo restituye distintas opciones políticas, éticas, estéticas que ponen en evidencia los efectos que produce la particularidad del medio asociativo en donde conviven lugares de encuentro de actividades culturales, de trabajo y de militancia en la experiencia de lo político y en los modos de vida de quienes se prestan a darle forma.