Tecnologia apropriada : uma modesta apresentação de pequenos casos

Abstract

Este artigo é uma narrativa sobre a trajetória do fenômeno das tecnologias apropriadas, a partir de sua origem na Índia até o Brasil do primeiro decênio do século XXI, por meio da qual se pretende responder duas questões: Qual o caminho ou quais os descaminhos percorridos pela ideia de tecnologia apropriada desde os anos 50? Qual a pertinência em se resgatar o debate sobre tecnologia apropriada? No Brasil, a narrativa é construída a partir de três experiências: município de Lages (SC); estado de São Paulo, no governo de Franco Montoro (SP); Distrito Federal, no governo de Cristovam Buarque. A partir do ano 2000 muitas dessas práticas começaram a ser identificadas como tecnologia social. Neste longo percurso, ocorrem dois movimentos: a prática desconhecia o nome; e a prática é reconhecida como tecnologia social. Em ambos, a ideia de tecnologia apropriada não é explícita. Os ensinamentos das experiências de Lages, São Paulo e Distrito Federal foram esquecidos. O esquecimento não é gratuito e se justifica pelas seguintes hipóteses: ausência de criatividade; disseminação de práticas onerosas; racionalidade política eleitoral dependente de vultosos recursos financeiros. Muito desse “esquecimento” também foi resultado, entre outras coisas, de uma desarticulação dos atores que promoveram tais experiências, bem como de uma transformação do mindset dos gestores públicos. Para recuperarmos as possibilidades de uso das tecnologias apropriadas, faz-se necessária uma retomada na formação de gestores menos identificados com métodos orientados para soluções de mercado e mais orientados para as necessidades concretas das pessoas e dos territórios.

This article comprehends a narrative about the hist ory of the phenomenon of appropriate technologies, from its origin in India and its use in Brazil, which it aims to answer two questions: which way or the waywardness which trave rsed the idea of appropriate technology since the 50s? Why is it relevant to rescue the deb ate on appropriate technology? In Brazil, the narrative is constructed from three experiments: th e city of Lages (SC) during Dirceu Carneiro's mandate; the state of São Paulo during t he government of Franco Montoro (SP); and the Federal District under the government Crist ovam Buarque. At the beginning of this century, many of these practices began to be identi fied as social technologies. In this long journey, there were two movements: the practice was unfamiliar with the name, and the practice has been recognized as a social technology . Neither the idea of appropriate technology is explicit. The lessons from the experi ence of Lages, São Paulo and the Federal District were forgotten. Forgetting is not free and may be justified by the following assumptions: absence of creativity; dissemination practices burd ensome electoral politics rationality dependent on substantial financial resources.It may also be the result of a disarticulation of the actors who promoted such experiences, as well as a transformation of the mindset of public officials. To recover the possibilities of use of a ppropriate technologies, it is necessary to resume the training of managers identified with les s oriented methods to market solutions and better targeted to the specific needs of people and territories.