| dc.description | Como é sabido, até o século XIX, ainda não tínhamos uma convenção que
uniformizasse a grafia da Língua Portuguesa. Esse fato favorecia a variação da escrita
dessa língua. Partindo dessa realidade, o presente trabalho tem como objetivo analisar a
escrita da variedade do português do Brasil em cartas de leitores do século XIX
publicadas em jornais pernambucos, buscando alcançar as motivações lingüísticas que
poderiam responder pela variação da escrita vocabular entre os diferentes autores
observados. Para tal foi analisado um corpus de 26 cartas de autores diferentes entre
1827 a 1873. Nesses documentos observamos primeiro o sistema vocálico, isto é, os
encontros vocálicos ditongos e hiatos; as vogais átonas pretônicas, as vogais tônicas, as
vogais átonas postônicas e as principais transformações que elas sofreram na passagem
para o português. Em seguida, analisamos o sistema consonantal: as consoantes iniciais,
as mediais, as consoantes geminadas, os grupos consonantais de origem grega e de
origem latina e por que sua inserção na Língua Portuguesa. Dessa forma, constatamos
que o nosso sistema se caracterizava pela imitação aos autores greco - latinos e a sua
doutrina em matéria ortográfica cujo parâmetro a ser seguido era a arte de bem escrever
baseado na tradição latina. Acreditamos que os fenômenos apresentados na análise
servirão para que entendamos melhor como o sistema português se comportava no
século XIX antes da reforma proposta por Gonçalves Viana em 1904 | |
