Dom Casmurro em movimento: suas traduções reescrituras  em São Bernardo e Amor de Capitu

dc.contributor	Lucia Ramalho de Farias, Sonia
dc.creator	Da Mota Cavalcanti, Ariane
dc.date	2014-06-12T18:32:23Z
dc.date	2014-06-12T18:32:23Z
dc.date	2009-01-31
dc.identifier	Da Mota Cavalcanti, Ariane; Lucia Ramalho de Farias, Sonia. Dom Casmurro em movimento: suas traduçõesreescrituras em São Bernardo e Amor de Capitu. 2009. Dissertação (Mestrado). Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2009.
dc.identifier	https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/7458
dc.description	Esta dissertação estuda como o romance Dom Casmurro é traduzidoreescrito em dois romances situados em momentos distintos do século XX: São Bernardo (1934), de Graciliano Ramos, e Amor de Capitu (1998), de Fernando Sabino. A análise comparativa então desenvolvida demonstra como cada um dos romances reescreve de maneira particular a obra machadiana, apontando como as ressignificações do romance se constituem em diálogo com as tendências estéticas e ideológicas de seus respectivos contextos de produção
dc.description	Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
dc.format	application/pdf
dc.language	por
dc.publisher	Universidade Federal de Pernambuco
dc.subject	São Bernardo
dc.subject	reescritura
dc.subject	Dom Casmurro
dc.subject	Amor de Capitu
dc.title	Dom Casmurro em movimento: suas traduções reescrituras em São Bernardo e Amor de Capitu
dc.type	masterThesis