| dc.creator | Barros, Elena Mesa Sandulski | |
| dc.date | 1997 | |
| dc.date | 1998-03-03T00:00:00Z | |
| dc.date | 2017-03-21T19:38:28Z | |
| dc.date | 2017-07-04T14:51:12Z | |
| dc.date | 2017-03-21T19:38:28Z | |
| dc.date | 2017-07-04T14:51:12Z | |
| dc.date.accessioned | 2018-03-29T03:07:48Z | |
| dc.date.available | 2018-03-29T03:07:48Z | |
| dc.identifier | BARROS, Elena Mesa Sandulski. Tradução comentada de El Heros, obra de Baltasar Gracian. 1997. 96f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: <http://libdigi.unicamp.br/document/?code=000125857>. Acesso em: 21 mar. 2017. | |
| dc.identifier | http://repositorio.unicamp.br/jspui/handle/REPOSIP/270033 | |
| dc.identifier.uri | http://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/1326545 | |
| dc.description | Orientador: Antonio Alcir Bernardez Pecora | |
| dc.description | Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem | |
| dc.description | Resumo: Consiste esta "dissertação" em uma tradução para a língua portuguesa de El Héroe, primeira obra publicada do jesuíta Baltasar Gracián (1601-1658), acrescida de introdução e notas. Divide-se em três partes, sendo que a primeira corresponde a uma breve cronologia da vida e da obra do autor, a segunda a um comentário específico sobre El Héroe, e a terceira a uma apresentação dos critérios que para a tradução foram adotados. Quanto às notas, 267 ao todo, trazem algum esclarecimento a respeito de determinados conceitos de época fundamentais à boa compreensão do texto e também sobre algumas das inúmeras referências históricas que o perpassam. Data de 1637 a primeira edição de El Héroe de que se tem notícia, e de 1639 a segunda. Somente o texto desta segunda edição foi preservado, de modo que esta é a versão da obra cuja tradução aqui apresentamos. Gracián é autor, também, de El Político (1640), Arte de Ingenio (1642), El Discreto (1646), Oráculo Manual y Arte de Prudencia (1647) e Agudeza y Arte de Ingenio (1647). | |
| dc.description | Abstract: Not informed | |
| dc.description | Mestrado | |
| dc.description | Teoria Literaria | |
| dc.description | Mestre em Letras | |
| dc.format | 96f. | |
| dc.format | application/pdf | |
| dc.language | Português | |
| dc.publisher | [s.n.] | |
| dc.subject | Gracian, Baltasar - Crítica e interpretação | |
| dc.subject | Literatura barroca - Espanha | |
| dc.title | Tradução comentada de El Heros, obra de Baltasar Gracian | |
| dc.type | Tesis | |
