Orientador: Verônica Fabrini Machado de AlmeidaDissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de ArtesResumo: A pesquisa investiga o trânsito dos elementos da natureza ¿ terra, ar, água e fogo ¿ enquanto forças arquetípicas, entre materialidades poéticas. Este trabalho se realiza a partir da leitura do conto Agda, de Hilda Hilst, e seus desdobramentos: adaptação do texto literário para a cena e residência artística na Casa do Sol. A adaptação para a cena foi realizada pela parceria entre as companhias campineiras Boa Companhia e Matula Teatro, em 2011. Como ferramenta de análise, a pesquisa se apoia na poética de Gaston Bachelard, tecendo uma analogia entre o poeta literário e o corpo poeta, no que concerne ao exercício alquímico de poetizar imagens e encarnar palavrasAbstract: This research investigates the transit of natural elements - earth, air, water and fire - as archetypal forces, between the poetic materialities. This paper is carried out from the reading of the tale 'Agda', of Hilda Hilst and its unfoldings: adaptation of the literary text to staging and residency in the Casa do Sol. The adaptation to staging was carried out by the partnership of two theatre Campinas¿ companies: Boa Companhia and Matula Teatro, in 2011. As an analysis tool, the research is based on the poetics of Gaston Bachelard, weaving an analogy between the literary poet and the poet¿s embodiment, as regards the alchemical exercise to poetize images and embodied wordsMestradoTeatro, Dança e PerformanceMestra em Artes da Cena