Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)We present a simple analytical formula for an approximated third integral of motion associated with nearly equatorial orbits in the Galaxy: I-3 = Z Sigma(1/3)(I) I, where Z(R) is the vertical amplitude of the orbit at galactocentric distance R and Sigma(I)(R) is the integrated dynamical surface mass density of the disk, a quantity which has recently become measurable. We also suggest that this relation is valid for disk-crossing orbits in a wide variety of axially symmetric galactic models, which range from razor-thin disks to disks with non-negligible thickness, whether or not the system includes bulges and halos. We apply our formalism to a Miyamoto-Nagai model and to a realistic model for the Milky Way. In both cases, the results provide fits for the shape of nearly equatorial orbits which are better than the corresponding curves obtained by the usual adiabatic approximation when the orbits have vertical amplitudes comparable to the disk's scale height. We also discuss the role of this approximate third integral of motion in modified theories of gravity.7861Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)FAPESP [2010/00487-9]