Cross-cultural Adaptation Of The World Health Organization Disability Assessment Schedule (whodas 2.0) Into Portuguese [adaptação Transcultural Da Escala De Avaliação De Incapacidades Da Organização Mundial De Saúde (whodas 2.0) Para O Português]

dc.creatorSilveira C.
dc.creatorParpinelli M.A.
dc.creatorPacagnella R.C.
dc.creatorDe Camargo R.S.
dc.creatorCosta M.L.
dc.creatorZanardi D.M.
dc.creatorFerreira E.C.
dc.creatorSantos J.P.
dc.creatorHanson L.
dc.creatorCecatti J.G.
dc.creatorAndreucci C.B.
dc.date2013
dc.date2015-06-25T19:15:47Z
dc.date2015-11-26T15:13:41Z
dc.date2015-06-25T19:15:47Z
dc.date2015-11-26T15:13:41Z
dc.date.accessioned2018-03-28T22:23:48Z
dc.date.available2018-03-28T22:23:48Z
dc.identifier
dc.identifierRevista Da Associacao Medica Brasileira. , v. 59, n. 3, p. 234 - 240, 2013.
dc.identifier1044230
dc.identifier10.1016/j.ramb.2012.11.005
dc.identifierhttp://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-84887728730&partnerID=40&md5=d2c07b4d7ffd7276e1fd49f642076a79
dc.identifierhttp://www.repositorio.unicamp.br/handle/REPOSIP/89332
dc.identifierhttp://repositorio.unicamp.br/jspui/handle/REPOSIP/89332
dc.identifier2-s2.0-84887728730
dc.identifier.urihttp://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/1258699
dc.descriptionObjective: The World Health Organization Disability Assessment Schedule (WHODAS 2.0) was designed to assess the functioning level in six life domains (cognition, mobility, self-care, getting along, life activities, and participation in community activities). There are different versions, from the simplest to the most complete, various presentations (either interviews or self-administered), comprehending the domains of the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF). This study aimed to make a cross-cultural adaptation of the complete version into Portuguese. Methods: The proceeding was developed over six stages: translation, back-translation, semantic equivalence, evaluation of previous stages by experts, tool pretest, and final version. Results: After the pretest, an adjustment to a more colloquial Portuguese was made. The versions were shown to be similar regarding general and referential meaning. Conclusion: WHODAS 2.0 was shown to be easily applied and understood by women in the pregnancy-postpartum cycle. © 2013 Elsevier Editora Ltda. All rights reserved.
dc.description59
dc.description3
dc.description234
dc.description240
dc.descriptionÜstün, T.B., Chatterji, S., Kostanjsek, N., Rehm, J., Kennedy, C., Epping-Jordan, J., Developing the World Health Organization Disability Assesment Schedule 2.0 (2010) Bull World Health Organ, 88, pp. 815-823. , WHO/NIH Joint Project
dc.descriptionDi Nubila, H.B., Uma introdução à CIF: Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde (2010) Rev Bras Saúde Ocup, 35, pp. 122-123
dc.descriptionBattistella, L.R., Brito, C.M., Classificação Internacional de Funcionalidade (CIF) (2002) Acta Fisiatrica, 9, pp. 98-101
dc.descriptionFarias, N., Buchalla, C.M., A Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde da Organização Mundial da Saúde: Conceitos, usos e perspectivas (2005) Rev Bras Epidemiol, 8, pp. 187-193
dc.description(2001) World Health Organization, International Classification of Functioning, Disability and Health: ICF, , http://www.who.int/classifications/icf/en/, Geneve: WHO [citado 4 jan 2012]
dc.descriptionSampaio, R.F., Luz, M.T., Funcionalidade e incapacidade humana: Explorando o escopo da classificação internacional da Organização Mundial da Saúde (2009) Cad Saúde Pública, 25, pp. 475-483
dc.descriptionDiniz, D., Medeiros, M., Squinca, F., Reflexões sobre a versão em português da Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde (2007) Cad Saúde Publica, 23, pp. 2507-2510
dc.descriptionStucki, G., Reinhardt, J.D., Grimby, G., Melvin, J., O desenvolvimento da pesquisa em funcionalidade humana e reabilitação a partir de uma perspectiva abrangente (2008) Acta Fisiatrica, 15, pp. 63-69
dc.description(2010) Measuring Health and Disability: Manual for WHO Disability Assessment Schedule (WHODAS 2.0), , http://whqlibdoc.who.int/publications/2010/9789241547598_eng.pdf, World Health Organization Geneve: WHO [citado 4 jan 2012]
dc.descriptionGriffiths, J., Fortune, G., Barber, V., Young, J.D., The prevalence of post-traumatic stress disorder in survivors of ICU treatment: A systematic review (2007) Intensive Care Med, 33, pp. 1506-1518
dc.descriptionSoberg, H.L., Bautz-Holter, E., Roise, O., Finset, A., Long-term multidimensional functional consequences of severe multiple injuries two years after trauma: A prospective longitudinal cohort study (2007) J Trauma, 62, pp. 461-470
dc.descriptionGarin, O., Ayuso-Mateos, J.L., Almansa, J., Nieto, M., Chatterji, S., Vilagut, G., Validation of the "world Health Organization Disability Assessment Schedule, WHODAS-2" in patients with chronic diseases (2010) Health Qual Life Outcomes, 8, p. 51. , MHADIE consortium
dc.descriptionProcess of Translation and Adaptation of Instruments, , http://www.who.int/substance_abuse/research_tools/translation/en, World Health Organization [citado 8 ago 2011]
dc.descriptionBeaton, D.E., Bombardier, C., Guillemin, F., Ferraz, M.B., Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures (2000) Spine, 25, pp. 3186-3191
dc.descriptionGray, D.B., Hendershot, G.E., The ICIDH-2: Developments for a new era of outcomes research (2000) Arch Phys Med Rehabil, 81 (SUPPL. 2), pp. S10-S14
dc.descriptionHerdman, M., Fox-Rushby, J., Badia, X., A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: The universalist approach (1998) Qual Life Res, 7, pp. 323-335
dc.descriptionReichenheim, M.E., Moraes, C.L., Operacionalização de adaptação transcultural de instrumentos de aferição usados em epidemiologia (2007) Rev Saúde Pública, 41, pp. 665-673
dc.descriptionJorge, M.R., Adaptação transcultural de instrumentos de pesquisa em saúde mental (1998) Rev Psiquiatr Clín (São Paulo), 25, pp. 233-239
dc.descriptionReichenheim, M.E., Moraes, C.L., Hasselmann, M.H., Equivalência semântica do instrumento Abuse Assessment Screening (2000) Rev Saúde Pública, 34, pp. 610-616
dc.descriptionGuillemin, F., Bombardier, C., Beaton, D., Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines (1993) J Clin Epidemiol, 46, pp. 1417-1432
dc.descriptionÜstün, T.B., Chatterji, S., Bickenbach, J., Kostanjsek, N., Schneider, M., The International Classification of Functioning, Disability and Health: A new tool for understanding disability and health (2003) Disabil Rehabil, 25, pp. 565-571
dc.description(2007) Classificação Internacional da Funcionalidade, Incapacidade e Saúde: Versão Para Crianças e Jovens, , http://www.fsp.usp.br/cbcd/CIF/manual.pdf, Organização Mundial da Saúde Genebra: WHO Tradução ao português. [citado 14 out 2012]
dc.descriptionJomeen, J., The importance of assessing psychological status during pregnancy, childbirth and the postnatal period as a multidimensional construct: A literature review (2004) Clin Effect Nurs, 8, pp. 143-155
dc.descriptionFilippi, V., Ganaba, R., Baggaley, R.F., Marshall, T., Storeng, K.T., Sombié, I., Health of women after severe obstetric complications in Burkina Faso: A longitudinal study (2007) Lancet, 370, pp. 1329-1337
dc.descriptionSouza, J.P., Cecatti, J.G., Parpinelli, M.A., Krupa, F., Osis, M.J., An emerging "maternal near-miss syndrome": Narratives of women who almost died during pregnancy and childbirth (2009) Birth, 36, pp. 149-158
dc.languagept
dc.publisher
dc.relationRevista da Associacao Medica Brasileira
dc.rightsfechado
dc.sourceScopus
dc.titleCross-cultural Adaptation Of The World Health Organization Disability Assessment Schedule (whodas 2.0) Into Portuguese [adaptação Transcultural Da Escala De Avaliação De Incapacidades Da Organização Mundial De Saúde (whodas 2.0) Para O Português]
dc.typeArtículos de revistas


Este ítem pertenece a la siguiente institución