Cultural Adaptation Of The Brazilian Version Of The Godin-shephard Leisure-time Physical Activity Questionnaire

dc.creatorSao-Joao T.M.
dc.creatorRodrigues R.C.M.
dc.creatorGallani M.C.B.J.
dc.creatorMiura C.T.P.
dc.creatorDomingues G.B.L.
dc.creatorGodin G.
dc.date2013
dc.date2015-06-25T19:13:33Z
dc.date2015-11-26T15:11:04Z
dc.date2015-06-25T19:13:33Z
dc.date2015-11-26T15:11:04Z
dc.date.accessioned2018-03-28T22:21:09Z
dc.date.available2018-03-28T22:21:09Z
dc.identifier
dc.identifierRevista De Saude Publica. , v. 47, n. 3, p. 479 - 487, 2013.
dc.identifier348910
dc.identifier10.1590/S0034-8910.2013047003947
dc.identifierhttp://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-84888872958&partnerID=40&md5=091657403f19b99ae4b21e65036297f7
dc.identifierhttp://www.repositorio.unicamp.br/handle/REPOSIP/88881
dc.identifierhttp://repositorio.unicamp.br/jspui/handle/REPOSIP/88881
dc.identifier2-s2.0-84888872958
dc.identifier.urihttp://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/1258043
dc.descriptionOBJECTIVE: To conduct the cultural adaptation of the Brazilian version of the Godin-Shephard Leisure-Time Physical Activity Questionnaire (GSLTPAQ) and to assess its content validity, practicability, acceptability and reliability. METHODS: The stages of translation, synthesis, back translation, expert committee review and pre-test were carried out, followed by the evaluation of the practicability, acceptability and reliability (test-retest). The judges assessed its semantic, idiomatic, conceptual, cultural and metabolic equivalences. The adapted version was submitted to the pre-test (n = 20), and test-retest (n = 80), in healthy individuals and in those suffering from cardiovascular disease in Limeira, SP, Southeastern Brazil, between 2010 and 2011. The proportion of agreement of the committee of judges was assessed using the Content Validity Index. Reliability was assessed by the criterion of stability, with 15 days between applications. Practicability was evaluated by the time spent interviewing and acceptability was estimated as the percentage of unanswered items and the proportion of patients who responded to all items. RESULTS: The translated version of the questionnaire showed evidence of appropriate semantic-idiomatic, conceptual, cultural and metabolic equivalence, with substitutions of several physical activities more appropriate to the Brazilian population. The practicability analysis showed short time needed for the application of the instrument (mean 3.0 minutes). As for acceptability, all patients answered 100% of the items. The test-retest analysis suggested that stability was good (Intraclass Correlation Coefficient value of 0.84). CONCLUSIONS: The Brazilian version of the questionnaire showed satisfactory measures of the qualities in question. Its application to diverse populations in future studies is recommended in order to provide robust measures of these qualities.
dc.description47
dc.description3
dc.description479
dc.description487
dc.descriptionAcquadro, C., Conway, K., Hareendran, A., Aaronson, N., Literature review of methods to translate health-related quality of life questionnaires for use in multinational clinical trials (2008) Value Health., 11 (3), pp. 509-521. , DOI:10.1111/j.1524-4733.2007.00292.x
dc.descriptionAlexandre, N.M.C., Coluci, M.Z.O., Validade de conteúdo nos processos de construção e adaptação de instrumentos de medidas (2011) Cienc Saude Coletiva., 16 (7), pp. 3061-3068. , DOI:10.1590/S1413-81232011000800006
dc.descriptionAlexandre, N.M.C., Guirardello, E.B., Adaptación cultural de instrumentos utilizados en salud ocupacional (2002) Rev Panam Salud Publica., 11 (2), pp. 109-111. , DOI:10.1590/S1020-49892002000200007
dc.descriptionAmerican Academy of Orthopaedic Surgeons
dc.descriptionInstitute for work and health (2002), Recommendations for the cross-cultural adaptation of health status measures. TorontoGodin Leisure-Time Exercise Questionnaire (1997) Med Sci Sports Exerc., 29 (SUPPL. 6), pp. S36-8. , American College of Sports Medicine
dc.descriptionBarros, M.V.G., Nahas, M.V., Reprodutibilidade (testereteste) do Questionário Internacional de Atividade Física (QIAF-Versão 6): um estudo piloto com adultos no Brasil (2000) Rev Bras Cienc Mov., 8 (1), pp. 23-26
dc.descriptionBeaton, D., Bombardier, C., Guillemin, F., Ferraz, M.B., Recommendations for the cross-cultural adaptation of the DASH & QuickDASH outcome measures (2007), http://www.dash.iwh.on.ca/system/files/X-CulturalAdaptation-2007.pdf, Toronto: Institute for Work & Health, [cited 2010 Sept 11]. Available from:Caspersen, C.J., Merrit, R.K., Stephens, T., International physical activity patterns: a methodological perspective (1995), pp. 73-110. , In: Dishman RK, editor. Advances in exercise adherence. Champaign: Human KineticsDempsey, P.A., Dempsey, A.D., Using nursing research: process, critical, evaluation and utilization (2000), 3.ed. Philadelphia: LippincottFarinatti, P.T.V., Apresentação de uma versão em Português do Compêndio de Atividades Físicas: uma contribuição aos pesquisadores e profissionais em Fisiologia do Exercício (2003) Rev Bras Fisiol Exerc., 2 (2), pp. 177-208
dc.descriptionFayers, P.M., Machin, D., Quality of life: assessment, analysis and interpretation (2000), Chichester: John Wiley & SonsGodin, G., The Godin-Shephard Leisure-Time Exercise Questionnaire (2011) Health Fitness J Canada., 4 (1), pp. 18-22
dc.descriptionGodin, G., Shephard, R.J., A simple method to assess exercise behavior in the community (1985) Can J Appl Sport Sci., 10 (3), pp. 141-146
dc.descriptionJacobs Jr., D.R., Aisworth, B.E., Hartman, T.J., Leon, A.S., A simultaneous evaluation of 10 commonly used physical activity questionnaires (1993) Med Sci Sports Exerc., 25 (1), pp. 81-91
dc.descriptionMendez, R.D.R., Rodrigues, R.C.M., Cornélio, M.E., Gallani, M.C.B.J., Godin, G., Desenvolvimento de instrumento para medida dos fatores psicossociais determinantes do comportamento de atividade física em coronariopatas (2010) Rev Esc Enferm USP., 44 (3), pp. 584-596. , DOI:10.1590/S0080-62342010000300006
dc.descriptionMotl, R.W., Goldman, M., Physical inactivity, neurological disability, and cardiorespiratory fitness in multiple sclerosis (2011) Acta Neurol Scand., 123 (2), pp. 98-104. , DOI:10.1111/j.1600-0404.2010.01361.x
dc.descriptionAssessing health status and qualityof- life instruments: attributes and review criteria (2002) Qual Life Res., 11 (3), pp. 193-205. , Scientific Advisory Committee of the Medical Outcomes Trust
dc.descriptionSeiluri, T., Lahti, J., Rahkonen, O., Lahelma, E., Lallukka, T., Changes in occupational class differences in leisure-time physical activity: a follow-up study (2011) Int J Behav Nutr Phys Act., 8, p. 14. , DOI:10.1186/1479-5868-8-14
dc.descriptionSmith, S.S., Doyle, G., Pascoe, T., Douglas, J.A., Jorgensen, G., Intention to exercise in patients with obstructive sleep apnea (2007) J Clin Sleep Med., 3 (7), pp. 689-694
dc.descriptionStephenson, L.E., Bebb, D.G., Reimer, R.A., Culos-Reed, S.N., Physical activity and diet behaviour in colorectal cancer patients receiving chemotherapy: associations with quality of life (2009) BMC Gastroenterol, 9, p. 60. , DOI:10.1186/1471-230X-9-60
dc.descriptionTerwee, C.B., Mokkink, L.B., Van Poppel, M.N.M., Chinapaw, M.J.M., Van Mechelen, W., Vet, H.C.W., Qualitative attributes and measurement properties of physical activity questionnaires: a checklist (2010) Sports Med., 40 (7), pp. 525-537. , DOI:10.2165/11531370-000000000-00000
dc.descriptionValenti, M., Porzio, G., Aielli, F., Verna, L., Cannita, K., Manno, R., Physical exercise and quality of life in breast cancer survivors (2008) Int J Med Sci., 5 (1), pp. 24-28. , DOI:10.7150/ijms.5.24
dc.descriptionZanchetta, L.M., Barros, M.B.A., César, C.L.G., Carandina, L., Goldbaum, M., Alves, M.C.G.P., Physical inactivity and associated factors in adults, São Paulo, Brazil (2010) Rev Bras Epidemiol., 13 (3), pp. 387-399. , DOI:10.1590/S1415-790X2010000300003
dc.languageen
dc.publisher
dc.relationRevista de Saude Publica
dc.rightsaberto
dc.sourceScopus
dc.titleCultural Adaptation Of The Brazilian Version Of The Godin-shephard Leisure-time Physical Activity Questionnaire
dc.typeArtículos de revistas


Este ítem pertenece a la siguiente institución