Translation And Cross-cultural Adaptation Of The Rowe Score For Portuguese

dc.creatorMarcondes F.B.
dc.creatorde Vasconcelos R.A.
dc.creatorMarchetto A.
dc.creatorde Andrade A.L.L.
dc.creatorFilho A.Z.
dc.creatorEtchebehere M.
dc.date2012
dc.date2015-06-29T12:58:23Z
dc.date2015-11-26T14:33:16Z
dc.date2015-06-29T12:58:23Z
dc.date2015-11-26T14:33:16Z
dc.date.accessioned2018-03-28T21:36:40Z
dc.date.available2018-03-28T21:36:40Z
dc.identifier
dc.identifierActa Ortopedica Brasileira. , v. 20, n. 6, p. 346 - 350, 2012.
dc.identifier14137852
dc.identifier10.1590/S1413-78522012000600007
dc.identifierhttp://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-84873270207&partnerID=40&md5=1a0bf2dd5ac18e962805828976bdf3a4
dc.identifierhttp://www.repositorio.unicamp.br/handle/REPOSIP/97443
dc.identifierhttp://repositorio.unicamp.br/jspui/handle/REPOSIP/97443
dc.identifier2-s2.0-84873270207
dc.identifier.urihttp://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/1247820
dc.descriptionObjective: To translate and culturally adapt the Rowe score for use in Brazil. Methods: The translation and cross-cultural adaptation process initially involved the steps of translation, synthesis, back- -translation and revision by the Translation Group. The pre-final version of the questionnaire was then created. The Stability and Function fields were applied to 20 patients with anterior shoulder luxation, and the Mobility field was applied to 20 health professionals. Results: It was found that some of the patients had difficulty understanding some of the expressions of the questionnaire, so these were replaced with terms that were easier to understand. All health professionals understood the translation of the Mobility field. The altered questionnaire was then reapplied to another 20 patients, and this time it was understood by all the assessed subjects. Conclusion: After a careful process of translation and cultural adaptation, a definitive version of the Rowe questionnaire was obtained in Brazilian Portuguese. Level of Evidence II, Development of diagnostic criteria on consecutive patients.
dc.description20
dc.description6
dc.description346
dc.description350
dc.descriptionWalton, J., Paxinos, A., Tzannes, A., Callanan, M., Hayes, K., Murrell, G.A., The unstable shoulder in the adolescent athlete (2002) Am J Sports Med., 30 (5), pp. 758-767
dc.descriptionHovelius, L., Incidence of shoulder dislocation in Sweden (1982) Clin Orthop Relat Res., (166), pp. 127-131
dc.descriptionSimonet, W.T., Melton, L.J., Cofield, R.H., Ilstrup, D.M., Incidence of anterior shoulder dislocation in Olmsted County, Minnesota (1984) Clin Orthop Relat Res., (186), pp. 186-191
dc.descriptionOwens, B.D., Dawson, L., Burks, R., Cameron, K.L., Incidence of shoulder dislocation in the United States military: demographic considerations from a high-risk population (2009) J Bone Joint Surg Am., 91 (4), pp. 791-796
dc.descriptionSimonet, W.T., Cofield, R.H., Prognosis in anterior shoulder dislocation (1984) Am J Sports Med., 12 (1), pp. 19-24
dc.descriptionNorlin, R., Intraarticular pathology in acute, first-time anterior shoulder dislocation: an arthroscopic study (1993) Arthroscopy., 9 (5), pp. 546-549
dc.descriptionMillett, P.J., Clavert, P., Hatch, G.F., Warner, J.J., Recurrent posterior shoulder instability (2006) J Am Acad Orthop Surg., 14 (8), pp. 464-476
dc.descriptionWang, R.Y., Arciero, R.A., Mazzocca, A.D., The recognition and treatment of first- -time shoulder dislocation in active individuals (2009) J Orthop Sports Phys Ther., 39 (2), pp. 118-123
dc.descriptionHayes, K., Callanan, M., Walton, J., Paxinos, A., Murrell, G.A., Shoulder instability: management and rehabilitation (2002) J Orthop Sports Phys Ther., 32 (10), pp. 497-509
dc.descriptionRowe, C.R., Patel, D., Southmayd, W.W., The Bankart procedure: a long-term end-result study (1978) J Bone Joint Surg Am., 60 (1), pp. 1-16
dc.descriptionBot, S.D., Terwee, C.B., van der Windt, D.A., Bouter, L.M., Dekker, J., de Vet, H.C., Clinimetric evaluation of shoulder disability questionnaires: a systematic review of the literature (2004) Ann Rheum Dis., 63 (4), pp. 335-341
dc.descriptionBeaton, D.E., Bombardier, C., Guillemin, F., Ferraz, M.B., Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures (2000) Spine (Phila Pa 1976)., 25 (24), pp. 3186-3191
dc.descriptionGuillemin, F., Bombardier, C., Beaton, D., Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines (1993) J Clin Epidemiol., 46 (12), pp. 1417-1432
dc.descriptionRowe, C.R., Zarins, B., Recurrent transient subluxation of the shoulder (1981) J Bone Joint Surg Am., 63 (6), pp. 863-872
dc.descriptionRowe, C.R., Zarins, B., Chronic unreduced dislocations of the shoulder (1982) J Bone Joint Surg Am., 64 (4), pp. 494-505
dc.descriptionRowe, C.R., Evaluation of the shoulder (1988) The shoulder., pp. 631-637. , New York: Churchill Livingstone
dc.descriptionSugaya, H., Moriishi, J., Kanisawa, I., Tsuchiya, A., Arthroscopic osseous Bankart repair for chronic recurrent traumatic anterior glenohumeral instability (2006) Surgical technique. J Bone Joint Surg Am., 88 (SUPPL. 1 PART 2), pp. 159-169
dc.descriptionKartus, C., Kartus, J., Matis, N., Forstner, R., Resch, H., Long-term independent evaluation after arthroscopic extra-articular Bankart repair with absorbable tacks (2007) A clinical and radiographic study with a seven to ten-year follow-up. J Bone Joint Surg Am., 89 (7), pp. 1442-1448
dc.descriptionJensen, K.U., Bongaerts, G., Bruhn, R., Schneider, S., Not all Rowe scores are the same! Which Rowe score do you use? (2009) J Shoulder Elbow Surg, 18 (4), pp. 511-514
dc.descriptionVasconcelos, U.M.R., Leonardi, A.B.A., Reis, A.L., Filho, G.C., Chueire, A.G., Instabilidade ântero-inferior traumática do ombro: procedimento de Bankart em atletas não profissionais (2003) Acta Ortop Bras., 11 (3), pp. 150-157
dc.languageen
dc.publisher
dc.relationActa Ortopedica Brasileira
dc.rightsaberto
dc.sourceScopus
dc.titleTranslation And Cross-cultural Adaptation Of The Rowe Score For Portuguese
dc.typeArtículos de revistas


Este ítem pertenece a la siguiente institución