Artículos de revistas
'world English' Or 'world Englishes'? Does It Make Any Difference?
Registro en:
International Journal Of Applied Linguistics (united Kingdom). , v. 22, n. 3, p. 374 - 391, 2012.
8026106
10.1111/j.1473-4192.2012.00316.x
2-s2.0-84868687561
Autor
Rajagopalan K.
Institución
Resumen
As the English language spreads across the world like wildfire, many scholars find themselves speculating about its future. Many have claimed that the language is destined to undergo significant changes even to the point of becoming unrecognizable. Just what to call it from now on is however a matter of dispute. At first blush, it might appear that this is matter of splitting hairs, since the name itself is believed to be not all that important. This paper, however, defends the idea that the name does matter a lot. This is so because the appellation we choose often carries with it associations and implications that have major consequences for the way we approach the very phenomenon. It even predisposes us in one way or another. © 2012 Blackwell Publishing Ltd. 22 3 374 391 Bailey, R.W., The idea of World English' (1985) English Today, 1 (1), pp. 3-6 Bailey, R.W., Görlach, M., (1982) English as a world language, , Ann Arbor, MI: Universitry of Michigan Press Berns, M., World Englishes, English as a lingua franca, and intelligibility (2008) World Englishes, 27 (3-4), pp. 327-334 Blume, M., (2005), http://www.nytimes.com/2005/04/21/arts/21iht-Blume22.html?pagewanted=all, If you can't master English, try Globish. New York Times. Available atBolton, K., World Englishes (2004) The handbook of applied linguistics, pp. 367-396. , A. Davies and C. Elder (eds.) Oxford: Blackwell Bolton, K., World Englishes today (2006) The Handbook of World Englishes, pp. 289-312. , B. B. Kachru (eds.) Oxford: Blackwell Publishing Brutt-Griffler, J., Conceptual questions in English as a world language: taking up an issue (1998) World Englishes, 17 (3), pp. 381-392 Brutt-Griffler, J., (2002) World English: a study of its development, , Clevedon: Multilingual Matters Brutt-Griffler, J., Samimy, K.K., Transcending the nativeness paradigm (2001) World Englishes, 20 (1), pp. 99-106 (1994) English in Britain and overseas: origins and development. Cambridge history of the English language, 5. , Burchfield, R. W. (ed.) Cambridge: University Press Canagarajah, A.S., (1999) Resisting linguistic imperialism in English teaching, , Oxford: Oxford University Press Canagarajah, A.S., Negotiating the local in English as a lingua franca (2006) Annual Review of Applied Linguistics., 26 A (1), pp. 197-218 Canagarajah, A.S., (2006), B. , http://www.personal.psu.edu/asc16/pdf/CCC06.pdf, The place of world Englishes in composition: pluralization continued. Available at(1991) English around the world. Sociolinguistic perspectives, , Cheshire, J. (ed.) Cambridge: Cambridge University Press Cogo, A., English as a lingua franca: form follows function (2008) English Today, 24 (3), pp. 58-61 Crystal, D., (1997) English as a global language, , Cambridge: Cambridge University Press Crystal, D., The future of Englishes (1999) English Today, 15 (2), pp. 10-20 Crystal, D., Two thousand million? (2008) English Today, 24 (1), pp. 3-6 Davidson, K., The nature and significance of English as a global language (2007) English Today, 23 (1), pp. 48-49 Davies, A., Is international English an interlanguage? (1989) TESOL Quarterly, 23 (3), pp. 447-467 Dewey, M., English as a lingua franca and globalization: an interconnected perspective (2007) International Journal of Applied Linguistics, 17 (3), pp. 332-353 Dewey, M., Jenkins, J., English as a lingua franca in the global context: interconnectedness, variation and change (2010) Contending with globalization in world Englishes, pp. 72-92. , T. Omoniyi and M. Saxena (eds), Clevedon: Multilingual Matters Dolezal, F., World Englishes and lexicography (2006) The handbook of world Englishes, pp. 694-708. , B. B. Kachru Y. Kachru and C. L. Nelson Oxford: Blackwell Publishing (2004) Speaking from the margin: global English from a European perspective, pp. 17-33. , Duszak, A. and U. Okulska (eds.) Frankfurt am Main: Peter Lang Erling, E.J., (2000), http://www.ling.ed.ac.uk/~pgc/archive/2000/subs/elizabeth.ps, International/global/world English: is a consensus possible? Postgraduate Conference Proceedings. The University of Edinburgh. Department of Applied Linguistics. Available atErling, E.J., 'The many names of English (2005) English Today, 21 (1), pp. 40-44 (1996) Post-imperial English, , Fishman, J. A., A. W. Conrad and A. Rubal-Lopez (eds.) Berlin: Mouton de Gruyter Görlach, M., (1991) Englishes:studies in varieties of English 1984-88, , VEAW G9). Amsterdam: Benjamins Görlach, M., (1995) More Englishes: new studies in varieties of English 1988-94, , Amsterdam: Benjamins Graddol, D., The decline of the native speaker (1999) AILA Review, 13 (1), pp. 57-68 Grzega, J., Towards global English via basic global English (BGE): socioeconomic and pedagogic ideas for a European and global language (with didactic examples for native speakers of German) (2005) Journal for EuroLinguistiX, 1, pp. 65-164 Gupta, A.F., Standard English in the world (2006) English in the world: global rules, global roles, pp. 95-109. , R. Rubdy and M. Saraceni (eds). London: Continuum Halliday, M.A.K., Written language, standard language, global language (2006) The handbook of world Englishes, pp. 349-365. , B. B. Kachru Y. Kachru and C. L. Nelson Oxford: Blackwell Publishing Holliday, A., (2005) The struggle to teach English as an international language, , Oxford: Oxford University Press House, J., Pragmatic competence in lingua franca English (2002) Lingua franca communication, pp. 245-267. , K. Knapp and C. Meierkord (eds.), Frankfurt am Main: Peter Lang Jenkins, J., (2003) World Englishes, , London: Routledge Jenkins, J., Teaching pronunciation for English as a lingua franca: a sociopolitical perspective (2005) The globalisation of English and the English language Classroom, pp. 145-159. , C. Gnutzmann and F. Intemann (eds.), Tübingen: Narr Jenkins, J., Current perspectives on teaching world Englishes and English as a lingua franca (2006) Tesol Quarterly, 40 A (1), pp. 157-181 Jenkins, J., Global intelligibility and local diversity: possibility or paradox? (2006) English in the world: global rules, global roles, B, pp. 32-39. , R. Rubdy and M. Saraceni (eds). London: Continuum Jenkins, J., (2007) English as a lingua franca: attitude and identity, , Oxford: Oxford University Press Kachru, B.B., (1996) The alchemy of English: the spread, models and functions of non-native Englishes, , Oxford: Pergamon Press Kachru, B.B., Kachru, Y., Nelson, C.L., (2006) The handbook of world Englishes, , Oxford: Blackwell Publishing Kirkpatrick, A., (2007) World Englishes: implications for international communication and English language teaching, , Cambridge: Cambridge University Press Kohn, J.R., (2007) The global English style guide: writing clear, translatable documentation for a global market, , Cary, NC: SAS Publishing Leung, C., Convivial communication: recontextualizing communicative competence (2005) International Journal of Applied Linguistics, 15 (2), pp. 119-144 Llurda, E., Non-native-speaker teachers and English as an international language (2004) International Journal of Applied Linguistics, 14 (3), pp. 314-321 (2003) The politics of English as a world language, , Mair, C. (ed.) Amsterdam: Rodopi McKay, S.L., (2002) Teaching English as an international language: rethinking goals and perspectives, , Oxford: Oxford University Press McArthur, T., The English languages? (1987) English Today, 3 (3), pp. 9-13 McArthur, T., (1998) The English languages, , Cambridge: Cambridge University Press McArthur, T., World or International or Global English - and what is it anyway? (2001) Georgetown University Round Table on Language and Linguistics 1999, A, pp. 396-403. , Washington, D.C.: Georgetown University Press. 2001 McArthur, T., World English and world Englishes: trends, tendencies, varieties and standards (2001) Language Teaching, 34 B (1), pp. 1-20 McArthur, T., World or international or global English - and what is it anyway? (2001) Georgetown University round table on languages and linguistics 1999, C, pp. 396-403. , Alatis, E. J. and Tan, A (eds.) Washington, DC: Georgetown University Press McArthur, T., Is it world or international or global English, and does it matter? (2004) English Today, 20 (3), pp. 3-15 Modiano, M., International English in the global village (1999) English Today, 15 (2), pp. 22-28 Mufwene, S.S., Pidgins and creoles (2006) The handbook of world Englishes, pp. 313-327. , B. B. Kachru Y. Kachru and C. L. Nelson Oxford: Blackwell Publishing Onysko, A., Exploring discourse on globalizing English (2009) English Today, 25 (1), pp. 25-36 Pakir, A., English as a lingua franca: analyzing research frameworks in international English, world Englishes, and ELF (2009) World Englishes, 28 (2), pp. 224-235 Pennycook, A., (2007) Global Englishes and transcultural flows, , Oxford: Routledge Phillipson, R., (1992) Linguistic imperialism, , Oxford: Oxford University Press Phillipson, R., (2003), The future of English (language teaching). Talk given at International House. London, 50 th Anniversary Conference, OctoberProdromou, L., Is ELF a variety of English? (2007) English Today, 23 (2), pp. 47-53 Rajagopalan, K., Linguistics and the myth of nativity: comments on the controversy over 'new/non-native' Englishes (1997) Journal of Pragmatics, 27 (2), pp. 225-231 Rajagopalan, K., Of EFL teachers, conscience, and cowardice (1999) ELT Journal, 53 (3), pp. 200-206 Rajagopalan, K., The politics of language and the concept of linguistic identity (2001) CAUCE: Revista de Filologia y su Didáctica, 24 (1), pp. 17-28 Rajagopalan, K., The concept of 'world English' and its implications for ELT (2004) ELT Journal., 58 (2), pp. 111-117 Rajagopalan, K., Non-native speaker teachers of English and their anxieties: ingredients for an experiment in action research (2005) Non-native language teachers: perceptions, challenges, and contributions to the profession, pp. 283-303. , E. Llurda (ed.), Boston, MA: Springer Rajagopalan, K., South American Englishes (2006) The handbook of world Englishes, pp. 145-157. , B. B. Kachru Y. Kachru and C. L. Nelson Oxford: Blackwell Publishing Rajagopalan, K., Revisiting the nativity scene (2007) Studies in Language., 31 (1), pp. 93-205 Rajagopalan, K., 'World English' and the Latin analogy: where we get it wrong (2009) English Today, 25 (2), pp. 46-51 Rajagopalan, K., The soft ideological underbelly of the notion of intelligibility in discussions about 'World Englishes' (2010) Applied Linguistics, 31 A (3), pp. 465-470 Rajagopalan, K., The rigmarole of intelligibility in World English(es) - or, on making sense of it all or, if you like, making the very idea of intelligibility intelligible (2010) Revista Letras, 26 B (2), pp. 477-492 Rajagopalan, K., The English language, globalization and Latin America: possible lessons from the 'Outer Circle' (2010) Contending with globalization in world Englishes, C, pp. 175-195. , T. Omoniyi and M. Saxena (eds), Clevedon: Multilingual Matters Rajagopalan, K., Colonial hangover and the new 'hybrid' Englishes (2012) Indian English: towards a new paradigm, pp. 206-214. , R. K. Agnihotri, and R. Singh (eds.) New Delhi: Orient Blackswan Ltd Rajagopalan, K., Varieties of English in South America The encyclopedia of applied linguistics, , forthcoming) In C. L. Chapelle (ed.), New York: Wiley-Blackwell Rubdy, R., Saraceni, M., An interview with Suresh Canagarajah (2006) English in the world: global rules, global roles, A, pp. 200-212. , R. Rubdy and M. Saraceni (eds). London: Continuum Rubdy, R., Saraceni, M., An interview with Tom McArthur (2006) English in the world: global rules, global roles, B, pp. 21-31. , R. Rubdy and M. Saraceni (eds). London: Continuum Saraceni, M., English as a lingua franca: between form and function (2008) English Today, 24 (2), pp. 20-26 Seidlhofer, B., Closing a conceptual gap: the case for a description of English as a lingua franca (2001) International Journal of Applied Linguistics, 11 (2), pp. 133-158 Seidlhofer, B., Research perspectives on teaching English as a lingua franca (2004) Annual Review of Applied Linguistics, 24 (1), pp. 200-239 Seidlhofer, B., English as a lingua franca (2005) ELT Journal, 59 (4), pp. 339-340 Sewell, A., World Englishes, English as a lingua franca, and the case of Hong Kong English (2009) English Today, 25 (1), pp. 37-43 Singh, U.N., Forward (2012) Indian English: towards a new paradigm, pp. xvii-xx. , R. K. Agnihotri, and R. Singh (eds.), New Delhi: Orient Blackswan Ltd Todd, L., Review of 'B. B. Kachru Y. Kachru & C. L. Nelson (eds.). The handbook of world Englishes' (2008) Journal of Linguistics, 44 (1), pp. 248-253 Trudgill, P., Hannah, J., (1982) International English, , London: Arnold Toolan, M., Recentering English: new English and global (1997) English Today, 13 (4), pp. 3-10 Watterson, M., Revisiting CEWIGs: a reflection on the usage of collocations of 'English' with 'world', 'international' and 'global (2011) English Today, 27 (1), pp. 42-51 Widdowson, H.G., The ownership of English (1994) TESOL Quarterly, 28 (2), pp. 377-388 Widdowson, H.G., The forum: EIL, ESL, EFL: global issues and local interests (1997) World Englishes, 16 (1), pp. 135-146