O grande projeto linguístico-filosófico de Barbara Cassin (2004), que resultou no Vocabulaire européen des philosophies, ou dictionnaire des intraduisibles, posiciona-se de maneira consideravelmente objetiva às tentativas de interpretação do pensamento de Shiyali Ramamrita Ranganathan (1892-1972) para fundamentação do pensamento biblioteconômico e para as elaborações de teorias práticas dos diversos domínios de atuação do campo hoje mundialmente predicado como library and information science.O grande projeto linguístico-filosófico de Barbara Cassin (2004), que resultou no Vocabulaire européen des philosophies, ou dictionnaire des intraduisibles, posiciona-se de maneira consideravelmente objetiva às tentativas de interpretação do pensamento de Shiyali Ramamrita Ranganathan (1892-1972) para fundamentação do pensamento biblioteconômico e para as elaborações de teorias práticas dos diversos domínios de atuação do campo hoje mundialmente predicado como library and information science.