Buscar
Mostrando ítems 1-10 de 239
Enhancing medical translation skills through a gamified experience. Failure or success?
In this paper, a gamification experience applied to a medical translation class will be presented in order to verify whether it is a success or failure as a way to improve students' skills for the translation of texts of ...
Translating medical texts into a foreign language : some methodological considerations
(School of Communication and Culture at Aarhus UniversityGrupo de Investigación en Terminología y Traducción (GITT)Dinamarca, 2019)
Estudo em corpora de traduções e três glossários bilíngues nas subáreas de anestesiologia, cardiologia e ortopedia
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2006-02-06)
Este estudo examinou traduções de termos médicos de maior freqüência em três subáreas médicas: anestesiologia, cardiologia e ortopedia, bem como observou traços de simplificação e de explicitação apresentados pelos tradutores ...
Estudo em corpora de traduções e três glossários bilíngues nas subáreas de anestesiologia, cardiologia e ortopedia
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2006-02-06)
Este estudo examinou traduções de termos médicos de maior freqüência em três subáreas médicas: anestesiologia, cardiologia e ortopedia, bem como observou traços de simplificação e de explicitação apresentados pelos tradutores ...
A contribution to the department of medicine through the translation of a medical textbook from English to Spanish
(Universidad Mayor de San Andrés. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Carrera de Lingüística e Idiomas, 2016-10)
The present written report attemps to make reference to a translation project that was developed thanks to an agreement between the Department of Medicine and the Department of Linguistics and Languages in order to create ...
Translating nominal groups in scientific medical texts: A systemic functional approach
(Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, 2014-11)
"The complex nominal structure, basically, condenses information in such a way that may
give the effect of disturbing the natural ordering of elements in the group, thus the
translator must be careful to unpack all that ...
El ChatGPT en la traducción de textos especializados médicos por estudiantes de Traducción e Interpretación (estudio exploratorio)ChatGPT in the translation of specialized medical texts by Translation and Interpreting students (an exploratory study)
(Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PE, 2024)
Estudo em corpora de traduções e três glossários bilíngues nas subáreas de anestesiologia, cardiologia e ortopedia
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2014)
Como usar a abordagem da política informada por evidência na saúde pública?How to use the evidence-informed policy approach in public health?
(Centro Brasileiro de Estudos de Saúde, 2020)