Buscar
Mostrando ítems 1-10 de 501
What would a sociology applied to translation be like?Como seria uma sociologia aplicada aos estudos da tradução?
(2020-01-01)
The main purpose of this paper is to list some of the main sociological aspects to productively associate them with Translation Studies to promote the concept of Sociology Applied to Translation (SAT). This label was chosen ...
Estatus del traductor profesional en Lima según las percepciones de abogados usuarios de traducciones jurídicas
(Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PE, 2022-04-04)
En esta investigación, se pretende analizar el estatus del traductor profesional en Lima en el campo de la traducción jurídica. Se busca conocer cuál es este estatus, desde la perspectiva de abogados de Lima usuarios de ...
Darcy Ribeiro's anthropological specialized phraseological units: a study of the formation of a translational habitus based on corpora analysis
(Univ Federal Minas Gerais, Fac Letras, 2017-10-01)
Intending to investigate the translational linguistic behaviors in face of specialized phraseological units, this research analyzes a parallel corpus composed by the works O processo civilizatorio (1968) and O povo brasileiro ...
Translating “Caring” in School Contexts
(Daily Express, 2008)
This article suggests that school administrators and classroom teachers should shape policies which ensure that the current generation of students learn the responsibility and caring required of them as future parents and citizens
A Corpus-based Proposal for Teaching a Translational Habitus: Initial dialogues with Bourdieu’s sociological approachesUna propuesta basada en corpus para enseñar un habitus de la traducción: diálogos iniciales con los enfoques sociológicos de Bourdieu
(2021-12-30)
There is a growing body of literature that recognises the importance of Social Sciences in Translation Studies, such as the discussions surrounding the translational habitus, developed by Simeoni, Wolf and Inghilleri. In ...
Traducción sociológica: acercamientos históricos y discursivos entre dos disciplinas
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2013)
El presente Trabajo de graduación se constituye de la traducción al castellano de las ponencias: “Is There a ‘Boy Crisis’ in School?” de Michael Kimmel y “Transgender in a Global Frame” de Judith “Jack” Halberstam, ambas ...
Key-texts for Latin American Sociology
(SAGE Publications, 2019)
Key Texts for Latin American Sociology is the first book to curate and translate into English key texts from the Latin American Sociological canon. By bringing together texts from leading sociologists in Argentina, Brazil, ...
Un vocabulario para la modernidad: economía y sociedad de Max Weber (1944) y la sociología en español
(Centro de Investigación y Docencia Económicas, División de Estudios Internacionales, 2016)