Buscar
Mostrando ítems 1-6 de 6
Tipos de variação semântica ideacional e interpessoal da reinstanciação interlinguística como tipos de simplificação, de explicitação e de normalização
(Universidade Federal de Minas GeraisBrasilFALE - FACULDADE DE LETRASPrograma de Pós-Graduação em Estudos LinguísticosUFMG, 2022-02-24)
This doctoral research studies translation as the interlingual re-instantiation of a source text (Souza, 2010; Chang, 2017) and aims to investigate the types of semantic variation in this type of re-instantiation and to ...
A tradução intravisual e intralingual de A walk in the Park para Voices in the Park: um estudo sociossemiótico da reinstanciação
(Universidade Federal de Minas GeraisBrasilFALE - FACULDADE DE LETRASPrograma de Pós-Graduação em Estudos LinguísticosUFMG, 2022-02-24)
This thesis presents a study which applied the concepts and the categories of Social Semiotics to Translation Studies in a multidisciplinary approach to investigate picture books. The aims were to interpret reinstantiation ...
Valoração e variação semânticas: um estudo sobre duas reinstanciações para o português de A late encounter with the enemy e The artificial nigger
(Universidade Federal de Minas GeraisUFMG, 2018-08-06)
This study examines the re-instantiation of attitudinal and engagement resources in fictional narratives translated into Brazilian Portuguese. It aims at examining the semantic variations of APPRAISAL (MARTIN; WHITE, 2005) ...
Valoração e variações semânticas: um estudo das reinstanciações de estágios discursivos de Things Fall Apart e Arrow of God
(Universidade Federal de Minas GeraisUFMG, 2018-02-19)
This study investigates the re-instantiation of APPRAISAL (MARTIN; WHITE, 2005) in translated fictional texts from English into Portuguese. The aim is to investigate semantic variations in discursive phases of different ...
Variações semânticas em duas reinstanciações de Eveline e The Dead para o Português: um estudo baseado no sistema da valoração
(Universidade Federal de Minas GeraisUFMG, 2018-02-19)
This study examines the instantiation of APPRAISAL (MARTIN; WHITE, 2005) in literary texts written in English and the re-instantiation of APPRAISAL in translations into Brazilian Portuguese. The aim of this study is to ...