Buscar
Mostrando ítems 1-10 de 628
Autoevaluación por parte de un intérprete novel sobre el desempeño obtenido durante la interpretación de un discurso en modalidad simultánea
(Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PE, 2022-08-02)
La interpretación simultánea (IS) es una de las modalidades más productivas y efectivas en tiempo real, puesto que facilita la comunicación en eventos o conferencias de carácter internacional. No obstante, debido a la serie ...
Expertise, working memory and articulatory suppression effect: Their relation with simultaneous interpreting performance
(Vizja Press & IT, 2015-06)
Simultaneous interpreting is a complex bilingual verbal activity that involves the auditory perception of an oral communication and the production of a coherent discourse. One of the cognitive functions underlying simultaneous ...
From dawn to dusk: cognitive changes in simultaneous interpreters across their professional lives
(John Benjamins Publishing Company, 2020-11)
This piece introduces a lifespan perspective on cognitive changes associated with sustained practice of simultaneous interpreting. First, I briefly describe the elevated demands posed by this activity in training and work ...
Bilingual memory, to the extreme: Lexical processing in simultaneous interpreters
(Cambridge University Press, 2019-03)
This study assessed whether bilingual memory is susceptible to the extreme processing demands of professional simultaneous interpreters (PSIs). Seventeen PSIs and 17 non-interpreter bilinguals completed word production, ...
Taxing the bilingual mind: Effects of simultaneous interpreting experience on verbal and executive mechanisms
(Cambridge University Press, 2019-08)
This paper reviews the neurocognitive particularities of subjects with sustained experience in simultaneous interpreting, a highly demanding form of bilingual processing. The literature converges into three broad empirical ...
Task-specific signatures in the expert brain: Differential correlates of translation and reading in professional interpreters
(Academic Press Inc Elsevier Science, 2020-04)
Insights on the neurocognitive particularities of expert individuals have benefited from language studies on professional simultaneous interpreters (PSIs). Accruing research indicates that behavioral advantages in this ...
The influence of domain knowledge on simultaneous interpreting tasks performed by students: An exploratory study of the interpreting processA influência do conhecimento de domínio no desempenho de tarefas de interpretação simultânea realizadas por estudantes: um estudo exploratório do processo de interpretação
(Universidade Federal de UberlândiaBrasilTradução, 2018)