Buscar
Mostrando ítems 1-10 de 14
Direcionalidade em tradução: uma análise processual em tarefas de tradução no par linguístico Libras-português
(Universidade Federal de Minas GeraisBrasilFALE - FACULDADE DE LETRASPrograma de Pós-Graduação em Estudos LinguísticosUFMG, 2022-05-27)
From the perspective of the Sign Language Translation and Interpretation Studies (SLTIS), this thesis aims at investigating the influence of directionality in intermodal translation process in the Libras-Portuguese linguistic ...
Esforço cognitivo no processo de (re)tradução envolvendo o par linguístico espanhol português: um estudo empírico experimental
(2016-08)
Esta pesquisa empíricoexperimental, vinculada ao campo disciplinar dos Estudos da Tradução, mais
especificamente à sua rama descritiva com orientação ao processo tem por escopo mapear
instâncias de esforço cognitivo no ...
Conhecimento experto em tradução: aferição da durabilidade de tarefas tradutórias realizadas por sujeitos não-tradutores em condições empírico-experimentais
(Universidade Federal de Minas GeraisUFMG, 2007-11-26)
This thesis reports on an ongoing project EXPERT@ Expert knowledge in translation: modeling peak performance (CNPq 479340/2006-4), developed at LETRA (Laboratory for Experimentation in Translation), at Faculdade de Letras, ...
Tapping into the process of literary text translation: An exploratory study. 2017.
(Universidade Federal de UberlândiaBrasilTradução, 2021)
Análise da tradução intermodal de texto acadêmico do português escrito para a libras em vídeo
(2020)
Nesta tese, apresentamos o desenvolvimento de um estudo que tem como objetivo principal investigar o processo da tradução de um texto acadêmico em português escrito para a Libras em vídeo, realizado por tradutores-atores ...
Direcionalidade na pesquisa empírico-experimental em interpretação intermodal entre Libras e português
(2021)
Considerando a perspectiva empírico-experimental nos Estudos da Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais (ETILS), nesta pesquisa propomos uma discussão teórico-metodológica a partir da realização de um estudo piloto ...