Buscar
Mostrando ítems 11-20 de 58
The latent limits of the Concertación: re-translations of the religious cleavageLos límites latentes de la Concertación: retraducciones del clivaje religioso
(Pontificia Universidad Católica Argentina, 2017)
Self-retranslation as a rite of passage: Rosario Ferré's English version of “La muñeca menorLa retraducción como rito de iniciación: La versión en inglés de Rosario Ferré de “La muñeca menor"La retraduction comme rite de passage: La version anglaise de Rosario Ferré de « La muñeca menor »
(Universidad de Antioquia, 2018-11)
Este artículo aborda un caso de auto-retraducción que implica a dos figuras destacadas del campo literario y del campo de la traducción en Latinoamérica y Estados Unidos: la escritora puertorriqueña Rosario Ferré y el ...
Author-Revised Translations: The Semi-Self-translation of La casa de los conejos, by Laura AlcobaTraducción revisada por la autora: la semiautotraducción en La casa de los conejos de Laura AlcobaTraduction revue par l’auteure : la semiautotraduction dans La casa de los conejos de Laura Alcoba
(Universidad de Antioquia, 2022)
Autotraducción y retraducción en la poesía mapuche: las versiones al mapuzungun de Leonel Lienlaf y Víctor CifuentesSelf-translation and retranslation in Mapuche poetry: the Mapuzungun versions of Leonel Lienlaf and Víctor CifuentesAutotradução e retradução na poesia mapuche: as versões em mapuzungun de Leonel Lienlaf e Víctor Cifuente
(Universidad Nacional de La Pampa. Facultad de Ciencias Humanas. Instituto de Análisis Semiótico del Discurso, 2021-01)
El presente artículo explora las particularidades de las prácticas de autotraducción y retraducción en la poesía mapuche contemporánea, a partir de un estudio de caso: el poema bilingüe Chonkitun de Leonel Lienlaf, retraducido ...
Trabajo y sentidos sobre la desigualdad: Retraducciones simbólicas de la estructura social. Gran Córdoba. 2012-2015Work and senses about inequality: symbolic retranslations of the social structure. Great Córdoba. 2012-2015
(Universidad Nacional Autónoma de México, 2020-02)
El presente artículo se enmarca en un proyecto de investigaciónmás amplio que tiene como objetivo el análisis y la interpretaciónde procesos de distinción simbólica en torno a las desigualdadesde clase en familias de Gran ...