Buscar
Mostrando ítems 151-160 de 187
Questões comparadas do léxico da tradução juramentada de contratos de prestação de serviços português-francês
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2007-08-31)
Nossa pesquisa situa-se no campo da Terminologia, mas recorre, em parte, a alguns conceitos da Lingüística de Corpus e dos Estudos da Tradução Baseados em Corpus. A presente dissertação teve três objetivos principais: (a) ...
Uma investigação de traduções de textos da área médica sob a luz dos estudos da tradução baseados em corpus
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2014)
Uma investigação de traduções de textos da área médica sob a luz dos estudos da tradução baseados em corpus
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2014)
O carnaval e suas traduções
(2013)
A tradução de termos simples, expressões fixas e semifixas em um corpus paralelo da área de sensoriamento remoto: uma proposta de glossário bilíngue
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2015)
A tradução de termos simples, expressões fixas e semifixas em um corpus paralelo da área de sensoriamento remoto: uma proposta de glossário bilíngue
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2015)
Uma análise da tradução de vocábulos relacionados à violência e criminalidade presentes em três obras de Patrícia Melo
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2015)
Processos verbais recriados em textos de ficção: um estudo baseado em romances em alemão e suas traduções e retraduções para o português brasileiro
(Universidade Federal de Minas GeraisBrasilPrograma de Pós-Graduação em Estudos LinguísticosUFMG, 2019-01-09)
This thesis reports on a study drawing on Systemic Functional Theory (SFT) (HALLIDAY; MATTHIESSEN, 2014) and affiliated to Translation Studies ( (HOLMES, 1972). The main aim is examine pattern of VERBAL PROCESSES and VERBAL ...
Análise comparativa de erros colocacionais de brasileiros e chineses presentes em dois corpora de aprendizes de tradução
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2022-03-10)
Colocações são casos de coocorrência léxico-sintática (TAGNIN, 2013) intrinsecamente ligadas a uma determinada cultura (ORENHA-OTTAIANO, 2020; AZEVEDO, SILVA, 2017; BIDERMAN, 2001a) e que, devido às suas caraterísticas ...