Buscar
Mostrando ítems 1-10 de 47
El centón de Hippodamia: Apuntes de traducción
(Instituto de Estudios Grecolatinos. Universidad Católica Argentina, 2016-10)
El término centón describe una obra hecha de la unión de retazos de material previamente usado y, en un sentido figurado, el uso de versos o partes de versos de poetas reconocidos que forman un texto original con un ...
Sartor Resartus: el oficio de traducir centones virgilianos
(Universidad Nacional del Litoral. Facultad de Humanidades y Ciencias. Departamento de Letras, 2017-09)
El propósito de este artículo es analizar losproblemas de traducción que plantean los centones virgilianos, con los que se debetrabajar permanentemente entre dos universos: el del texto base, en nuestra propuestaprincipalmente ...
Los centones contrafactura: una forma intertextual exasperada y los desafíos de su abordajeCounter-facture centos: an exasperated intertextual form and its challenges
(Sociedad Argentina de Estudios Medievales, 2021-03)
Los centones contrafactura presentan una distancia ideológica entre los contenidos del hipotexto y los del hipertexto. En este artículo, nos centramos en De Verbi Incarnatione, un centón virgiliano-cristiano, para tratar ...
Medea Carthaginis-El Centón de Hosidio Gueta
(Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Lenguas y Literaturas Clásicas, 2014)
Los términos de la paz en el centón cristiano De Verbi Incarnatione y su diálogo con el hipotexto virgiliano
(Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, 2020-04)
The terms of peace in the Christian Cento De Verbi Incarnatione and their dialog with the virgilian hipotext · The aim of this paper is the consideration of an episode of De Verbi Incarnatione (vv. 73-79), where Jesus ...
La superación del sentido traumático de la mors immatura en el centón cristiano De Verbi Incarnatione
(Universita degli Studi di Pavia. Facolta di Lettere, 2020-10)
De Verbi Incarnatione features a speech in which God addresses his Son, urging him to become incarnate in the mortal world (vv. 35-54). The first verses present many references to the prelude of Nisus and Euryalus’ disastrous ...
El mito de Alcestis en la literatura latina: el caso del Centón
(Universidade de Brasília. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, 2015-12)
En este artículo, nos ocuparemos del centón mitológico de Alcesta, poema anónimo de 162 versos (AL 15 Riese2) que narra el mito de Alcestis y Admeto, ya tratado en la famosa tragedia de Eurípides. Nuestro objetivo central ...
El centón de Hippodamia: apuntes de traducción
(Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Católica argentina, 2017)
El culto al trabajo en el centón cristiano De Verbi incarnatione y la importancia del subtexto virgiliano en su codificación
(Morcelliana, 2021-07)
En los versos 90-98 del centón virgiliano-cristiano De Verbi Incarnatione, el centonista compone una descripción de los premios terrenos que aguardan a los buenos fieles, portadora de un matiz difícilmente no imputable a ...