Actas del Seminario Internacional Primeros arquitectos modernos en el cono sur, organizado por el Fondo Documental De Lorenzi, Laboratorio de Historia Urbana, CURDIUR, Facultad de Arquitectura, Planeamiento y Diseño de la Universidad Nacional de Rosario entre el 5 y el 7 de agosto de 2004 con el subsidio de la Agencia Nacional de Promoción Científica, Tecnológica y de Innovación Productiva. Distanciándonos de interpretaciones clásicas que conformaron una imagen aparentemente sólida y homogénea del pensar y el hacer de la “vanguardia heroica” el encuentro fue un espacio de reflexionar sobre un campo disciplinar convulsionado en el segundo cuarto del siglo XX en el Sur de América. El objetivo fue recuperar un conjunto diverso de arquitectos nacidos con el siglo y formados en un ámbito deudor de l’Ecole des Beaus Arts que protagonizaron una drástica recolocación en el campo estético y técnico en relación con una industria de la construcción en continua mutación y a un mercado inmobiliario que alentaba la ampliación de sus incumbencias. Con intereses plurales en el campo artístico y cultural y una activa participación en universidades cuyos postulados venían de ser “reformados”, estos hombres participaron en procesos de permanente desestabilización. Las presentaciones indagan con aportes biográficos, la particularidad de las visiones locales y las tensiones entre universalismo y el regionalismo, la cuestión de la vivienda como tema de debate, la relación entre arquitectura y urbanismo, los desafíos de la arquitectura pública y, finalmente, sobre la dicotomía entre modernidad y tradición.Proceedings of the International Seminar on the First Modern Architects in South America, organized by the De Lorenzi Documentary Fund, Laboratory of Urban History, CURDIUR, School of Architecture, Planning and Design of the National University of Rosario, 5 to 7 August 2004 with the subsidy of the National Agency for Promotion of Science, Technology and Productive Innovation. Distancing itself of the classical interpretations that formed a seemingly solid and consistent image of the thinking and doing of "heroic vanguard" , the meeting was an opportunity to reflect on a troubled disciplinary field in the second quarter of the twentieth century in South America. The objective was to retrieve a diverse set of architects born with the century and formed in a field debtor of l'Ecole des Beaux Arts who staged a dramatic repositioning on the aesthetic and technical field in connection with a changing construction industry and a housing market which encouraged the expansion of architects’ incumbencies. With plural interests in the arts and active participation in universities whose ideas came to be "reformed", these men participated in ongoing processes of destabilization. Presentations inquire with biographical contributions, the particularity of local visions and tensions between universalism and regionalism, the issue of housing as a topic of discussion, the relationship between architecture and urbanism, the challenges of public architecture and, finally, on the dichotomy between modernity and tradition.Fil. Rigotti, Ana María. CONICET - Universidad Nacional de Rosario, CURDIUR; Argentina.