Este trabalho se propõe a fazer uma análise do livro A Linguistic Theory of Translation, publicado em 1965, de autoria do renomado linguista Ian Catford, grande nome no estudo de linguística aplicada e também muito lembrado nos estudos de tradução. A intenção da análise é refletir sobre a influência da linguística aplicada na tradução, bem como questionar e contestar a influência desse manual para a tradução e o que pode ainda ser considerado para os estudos de tradução nos dias de hoje.