Artículos de revistas
Estudo sobre Termos Compostos em Textos Legislativos da Suíça – Alemão e Italiano
Autor
Killian, Cristiane
Gusatto, Alessandra
Resumen
O presente artigo apresenta um breve estudo sobre unidades terminológicas presentes em um corpus paralelo (alemão e italiano) de leis ambientais da Suíça. O objetivo é identificar os padrões de formação de compostos em língua alemã formados pelos constituintes Wasser e Gewässer, agrupá-los morfológica e semanticamente e verificar seus equivalentes em língua italiana. Pretende-se, assim, contribuir para o trabalho de tradutores na busca de equivalentes na área do direito ambiental.