Orientador: Vera Maria ChalmersTese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da LinguagemResumo: Esta tese consiste na organização cartográfica e analítica do processo criativo das narrativas esparsas, recolhidas no espólio literário de Carolina Maria de Jesus. Partindo da evidência de que a escritora criou uma "poética de resíduos", procurou-se delinear os percursos e as escolhas estabelecidas por ela ao longo de seus manuscritos, a fim de decifrar as estratégias de sua forma de invenção. A natureza de seus escritos é híbrida e fragmentada e, como tal, pede uma postura quase arqueológica de escavação. Assim, para se chegar ao desvendamento de sua poética de resíduos, optou-se por um olhar mais detido para as narrativas que comporiam seu livro de contos. A autobiografia serve de base para suas criações literárias; dessa maneira a escritora apoia-se sobre si mesma, reconstituindo sua memória e seu cotidiano para produzir no leitor um dado efeito. Carolina de Jesus quer que ele seja afetado pela concretude de sua escritura. No decorrer das análises foram cartografados os trajetos (de vaivém, de fuga, de abandono e retorno) do "eu" fraturado que percorre resquícios das próprias lembranças, misturadas às suas experiências de leitura, com fatos de sua vida imediata, no afã da construção de sua obra. Uma extensa produção composta pelo encontro entre o "de-si-mesma" de dentro e o "de-si-mesma" de fora, na movimentação de suas várias faces, compondo o que se deve considerar a elaboração de sua "identidade narrativa". Por iminência compreendemos algo que está a ponto de acontecer, um vir-a-ser que na poética empreendida por Carolina de Jesus está expresso através de resíduos de discursos literários e não literários, apresentando-nos uma nova voz a romper cânones; ao mesmo tempo em que emblematiza um novo acontecimento na história de nossas letras: a assim denominada, por seus escritores provindos das periferias paulistanas, "Literatura marginal periférica"Abstract: This thesis consists in a cartographic and analytical organization of the creative process of the sparse narratives collected in the assets of Carolina Maria de Jesus. Starting from the evidence that the writer created a "poetic of residues" we aimed to outline the paths and choices established by her along the manuscripts in order to decipher her creative process. The nature of her writing is hybrid and fragmented, which almost calls for an archaeological process of excavation. Therefore to unveil her poetic we closely investigate the narratives that would take part in her book of short stories. The autobiography is the basis for her literary creations, the author leaning on herself to reconstitute her memories and everyday life in order to produce on the reader a given effect. Carolina de Jesus wants the reader to be affected by the concreteness of her writing. During the analyzes we drew a map of the trajectories (the shuttles, the fugues, the desertions and the regresses) of the fractured "self" that travels through the remnants of one¿s own memories mixed with one¿s reading experiences and with facts of one¿s immediate life, in the effort of building the work of art. Her work is composed by the encounter between her "self from inside" and her "self from outside", considering the circulations of her various faces ¿ what ends up constructing that which we can name her "narrative identity". By imminence we will comprehend something that is about to happen, a devenir that in the poetic of Carolina de Jesus is expressed through the residues of literary and non-literary discourses, presenting a new voice breaking canons; as well as serving as an emblem of a new event in the history of the Brazilian literature: one that the writers from the peripheries of S. Paulo call "marginal literature"DoutoradoTeoria e Crítica LiteráriasDoutora em Teoria e História Literária143007/2011CNPQ