Trabalho de conclusão de graduação
Cartas inesquecíveis: edições e análise filológica de cartas pessoais dos anos cinquenta
Autor
Loubak, Khamylla Alves
Institución
Resumen
O presente trabalho tem como objetivo editar manuscritos brasileiros a fim de viabilizar a sua leitura por indivíduos não especializados. As cartas investigadas, mesmo tendo sido escritas na década de 1950, já apresentam certas dificuldades de leitura e de compreensão por conta da existência de peculiaridades gráficas e linguísticas. As cartas foram escritas por AR, um indivíduo comum que tentava conquistar o amor da jovem HE. Eles viviam no Mato Grosso e se conheceram no final da década de 40, mas se apaixonaram no início da década de 50, quando trocaram as várias correspondências sobre assuntos corriqueiros do dia a dia. Eles se casaram, tiveram filhos e viveram juntos até o fim da vida. A proposta consiste na confecção de edições diplomáticas e modernizadas das três missivas a que tivemos acesso, assim como uma breve análise dos aspectos linguísticos observados através das intervenções feitas. Para tanto, utilizamos o referencial teórico com as obras de Marcotulio et al. (2018) e Cambraia (2005).