Reconfigurando el dominio de la litotripsia extracorporal : interdisciplina, objeto-frontera y traducción

Abstract

El presente artículo interroga la reconfiguración de la producción colegiada de conocimientos tecnocientíficos entre dos equipos de investigación de campos disciplinares distintos: la física y la medicina. En este trabajo se realiza un estudio del caso etnográfico de la litotripsia extracorporal del cual se presentan los resultados en sus dimensiones conceptual y metodológica, movilizando: los discursos epistemológicos y normativos sobre la interdisciplinariedad, la noción de objeto-frontera y la noción de traducción introducida para el estudio de la ciencia tal como se hace. El artículo se centra particularmente en las prácticas y la integración tecnocognitiva de una disciplina a la otra.

This article explores the reconfiguration of the shared production of techno-scientific knowledge between two research teams from different disciplines: physics and medicine. We carry on an ethnographic analysis of research in Extracorporeal Lithotripsy. The article focuses on the study of research practices and the attempts to coordinate and combine knowledge from these two disciplines. Regarding Extracorporeal Lithotripsy as a boundary-object, we study the translations between disciplines and itsresults in the conceptual and methodological levels, including the different epistemic discourses and disciplinary norms.