Stochastic ion acceleration by the ion cyclotron instability in collisionless plasmas with a growing magnetic field