Muchos libros de los que se nutre esta antología (Calas, de Carrasco; Adornos en el espacio vacío, de Barrera Calderón; El cementerio de los disidentes, de Gaete Briones; La perla suelta, de Ilabaca; Spandau, de Dunkler, por decir unos cuantos enlistados casi al azar) juegan con ritornelos que aparecen en un poema y otro, repeticiones y variantes que en una selección como esta no pueden plasmarse por completo, pues eso implicaría tanto como publicar entera cada una de las series.