Los trabajos que se incluyen en el presente volumen son el producto de la reflexión en torno a los contenidos expuestos en las artes, vocabularios, evangelios y doctrinas elaborados por los misioneros lingüistas a partir del siglo XVI.