info:eu-repo/semantics/masterThesis
Actividades donde hay mayor vigencia del bilingüismo Quechua - Español en Huaraz
Fecha
2012Autor
Córdova Bocanegra, Karina Isabel
Institución
Resumen
En la presente tesis, abordamos la descripción de las funciones comunicativas en la actividad agrícola, comercial y cultural, en dos escenarios bilingües ubicados en la provincia de Huaraz, en el departamento de Ancash al norte del Perú, en lo que se refiere al bilingüismo quechua – español.
En estos dos escenarios comunicativos se describen:
(1) El bilingüismo subordinado quechua - español con predominancia de la lengua quechua en actividades agrícolas, comerciales y culturales en la comunidad rural de Yanaqoshqa y
(2) El bilingüismo subordinado quechua - español con predominancia de la lengua castellana en actividades comerciales y culturales en la ciudad urbana de Huaraz.
Esta investigación es de naturaleza descriptiva y, como tal, se desarrolla fundamentalmente con observaciones en el lugar de los acontecimientos: descripciones pormenorizadas, análisis e interpretación de las diferentes interacciones comunicativas bilingües del quechua ancashino y el español, en dos escenarios o contextos perfectamente precisados: una comunidad rural y una ciudad urbana.