Contexto Y Sentido En La Comunicación-HU207-201502

Abstract

El curso de especialidad Contexto y Sentido en la Comunicación pertenece a la línea de lengua materna de la carrera de Traducción e Interpretación Profesional y está dirigido a los estudiantes de cuarto ciclo. Se trata de un curso de carácter teórico-práctico que busca desarrollar tres competencias generales: Lengua Materna poniendo especial énfasis en las habilidades analíticas y metalingüísticas del estudiante en el análisis de interacciones o enunciados concretos; Comunicación Escrita por medio del afianzamiento de la redacción de textos en los que elabore las justificaciones; y finalmente Pensamiento Crítico puesto que el análisis pragmático requiere una reflexión que incorpore aspectos sociales y culturales para comprender el proceso comunicativo que supone ir más allá de lo meramente lingüístico. Asimismo el curso desarrolla de manera indirecta la competencia de Manejo de la Información pues asume que debe haber una aplicación óptima de la organización de fuentes confiables y de herramientas analíticas pertinentes.La presente asignatura resulta trascendente para los estudiantes de Traducción e Interpretación Profesional pues en primer término completa el panorama del análisis lingüístico a través del análisis pragmático que todo traductor e intérprete debe poseer y en segundo término prepara el camino para cursos más complejos de la carrera que exijan el uso teórico y práctico de la reflexión sobre el contexto y de la construcción del sentido.