Letramento acadêmico: o resumo como instrumento potencializador do desenvolvimento da escrita universitária
Registro en:
LIMA, Joanes Magalhães. Letramento acadêmico: o resumo como instrumento potencializador do desenvolvimento da escrita universitária.2023.130f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Tocantins, Programa de Pós-Graduação em Letras, Porto Nacional, 2023.
Autor
Lima, Joanes Magalhães
Institución
Resumen
This research is in the field of Linguistic Studies, in the research line of Applied Linguistics, of
the Postgraduate Program in Literature at the Federal University of Tocantins. The general
objective of this study was to investigate, in a class of students from the initial periods of
undergraduate (1st to 4th), how textual production, through the academic abstract genre, can
contribute to their development of academic literacy, from the Portuguese and Literature
undergraduate course in a public and federal university in the state of Tocantins. Specifically,
we aimed: to understand the concept of the writing of the researched students and its
implications in the process of textual production; to investigate the linguistic-discursive marks
that constitute the action (authorship) of these students in the production of the academic
abstract; to analyze how the process of guided rewriting (feedbacks) contributes to the
development of writing competence. The main problem that triggered our interest in the study
comes from a disagreement with the reproduction of the discourse, recurrent in academia, that
college students, especially those from initial periods, "write poorly / are illiterate" or that they
would not be prepared to access higher education (BATISTA-SANTOS, 2017). This is a
research with a qualitative-interpretative approach in Applied Linguistics (MOITA LOPES,
2006) that starts from a social perspective of literacy and it is based on the theoretical
assumptions of the New Literacy Studies (LEA and STREET, 1998; KLEIMAN, 1995, 2013;
SOARES, 2009; STREET, 2014 and others) consolidated in the 1990s. Aligned with the
theoretical assumptions of Bakhtin (2011) and his Circle (VOLÓCHINOV, 2018), we consider
language as interaction and the enunciates/discourses through the lens of dialogism and crossed
by sociocultural and ideological aspects. Thus, based on the three Bakhtinian dimensions:
thematic content, compositional construction, and style, we analyze academic abstracts
produced by the researched students of the academic subject "Reading and production of
academic texts" as well as we applied a questionnaire to these students to understand their
writing practices in basic education, that is, we sought to understand the students' literacy before
their entrance at the university, seeking to demonstrate the reflection of this to academic literacy
in higher education. The results show the students' difficulties regarding academic textual
production in this new teaching environment; point out that university writing can be improved
or developed through the process of writing and rewriting the academic abstract genre, and that
the professors' feedback is an important teaching strategy, since it enables students to reflect on
their discursive achievements in academic writing. Esta investigação insere-se na área de Estudos Linguísticos, na linha de pesquisa denominada
Linguística Aplicada, do Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade Federal do
Tocantins. O objetivo geral desta pesquisa foi investigar, em uma turma de estudantes de
períodos iniciais (1º ao 4º), como a produção textual, por meio do gênero resumo acadêmico,
pode contribuir com o desenvolvimento do letramento acadêmico dos pesquisados, do curso de
licenciatura em Letras de uma universidade pública federal do estado do Tocantins.
Especificamente, buscamos: compreender a concepção de escrita dos estudantes pesquisados e
suas implicações no processo de produção textual; investigar as marcas linguístico-discursivas
que constituem o agir (autoria) desses estudantes na produção do gênero resumo acadêmico;
analisar como o processo de reescrita orientada (feedbacks) contribui para o desenvolvimento
da competência escritora. A principal problemática que desencadeou o nosso interesse pelo
estudo é proveniente de uma inconformidade com a reprodução do discurso, recorrente no meio
acadêmico, de que os estudantes universitários, em especial os de períodos iniciais, “escrevem
mal / são iletrados” ou que não estariam preparados para ingressar no ensino superior
(BATISTA-SANTOS, 2017). Trata-se de uma pesquisa de abordagem qualitativo-
interpretativista em Linguística Aplicada (MOITA LOPES, 2006) que parte de uma perspectiva
social do letramento e está embasada nos pressupostos teóricos dos Novos Estudos do
Letramento (LEA e STREET, 1998; KLEIMAN, 1995, 2013; SOARES, 2009; STREET, 2014
e outros) consolidados nos anos de 1990. Filiados aos pressupostos teóricos de Bakhtin (2011)
e seu Círculo (VOLÓCHINOV, 2018), consideramos a linguagem enquanto interação, e os
enunciados/discursos, pela ótica do dialogismo e atravessados pelos aspectos socioculturais e
ideológicos. Desse modo, baseados nas três dimensões bakhtinianas: conteúdo temático,
construção composicional e estilo, analisamos resumos acadêmicos produzidos pelos
estudantes pesquisados, cursistas da disciplina “Leitura e produção de textos acadêmicos”, bem
como aplicamos um questionário a esses estudantes com a finalidade de compreender suas
práticas de escrita na educação básica, ou seja, buscamos a compreensão do letramento dos
estudantes anterior ao ingresso na universidade, procurando demonstrar o reflexo disso quanto
ao letramento acadêmico no ensino superior. Os resultados demonstram as dificuldades de tais
estudantes quanto à produção textual acadêmica nesse novo ambiente de ensino; apontam que
a escrita universitária pode ser aprimorada ou desenvolvida por meio do processo de escrita e
reescrita do gênero resumo acadêmico e que o feedback dos professores é uma importante
estratégia de ensino nesse sentido, uma vez que possibilita aos estudantes refletirem sobre suas
realizações discursivas na escrita universitária.