O espaço na obra A comunidade do arco-íris, de Caio Fernando Abreu: do texto à cena
Registro en:
RODRIGUES, Fernanda Moreira. O espaço na obra A comunidade do arco-íris, de Caio Fernando Abreu: do texto à cena.2023.119f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Tocantins, Programa de Pós-Graduação em Letras, Porto Nacional, 2023.
Autor
Rodrigues, Fernanda Moreira
Institución
Resumen
The object of this dissertation is the space in the work A Comunidade do Arco-Íris, by Caio
Fernando Abreu. The proposal aims to investigate the element of space within the dramatic
text, in order to reflect on the possibilities of materializing it in a future staging, a work that
requires not only techniques, but a sensitive perception that encompasses the creative process.
From the crossing and theoretical foundations of concepts focused on literary theory, theatre
and scenography, the study of space is constituted as an important guide in the process of
creation and development of the visual space of the scene. Because it is a research that works
with experimentation and creativity, the method used was inductive, of applied nature, since
the analysis of the play was based on previous studies of concepts and theories relating to space.
To investigate the space element in a dramatic text it was necessary to take into consideration
the distinctions involving the text and the moment of representation, evidencing that dramatic
space and scenic space are different and also complementary. A careful and sensitive analysis
of the text makes possible the construction of the dramatic space by the scenographer reader,
providing a more effective spatial reading to think about the creation of the scenic space
materialized and visible on stage. Written in the 1970s, a time when productions for children
were becoming stronger in the country, A Comunidade do Arco-Íris brings timeless themes,
such as the preservation of the environment, questions about democracy, machismo and
collective work. The representation of space in the work shows the conflicting relationship that
the characters have with the big city in contrast to the sense of fulfilment and happiness built in
the natural space of the corner. The analysis of the space is not only in the indications provided
by the author, but between the lines of each speech, of each character. The reading and spatial
construction of the text arises from this analysis allied to an individual and experimental
creative process that can be used to start a scenographic project, whose text is the starting point
for the staging. Este trabalho dissertativo tem como objeto de estudo o espaço na obra A Comunidade do Arco-
Íris, do escritor gaúcho Caio Fernando Abreu. A proposta traz como objetivo a investigação do
elemento espaço dentro do texto dramático, com o intuito de refletir sobre as possibilidades de
materializá-lo em uma futura montagem, um trabalho que exige não apenas técnicas, mas uma
percepção sensível que abarca o processo criativo. A partir do cruzamento e fundamentos
teóricos dos conceitos voltados para teoria literária, o teatro e a cenografia, o estudo do espaço
se constitui como um importante orientador no processo de criação e desenvolvimento do
espaço visual da cena. Por se tratar de uma pesquisa que trabalha com experimentação e
criatividade, o método utilizado foi o indutivo, de natureza aplicada, já que a análise da peça se
deu com base nos estudos prévios dos conceitos e teorias relativas ao espaço. Para investigar o
elemento espaço em um texto dramático foi preciso levar em consideração as distinções que
envolvem o texto e o momento da representação, evidenciando que espaço dramático e espaço
cênico são diferentes e também complementares. Uma análise minuciosa e sensível do texto
possibilita a construção do espaço dramático por parte do leitor cenógrafo, proporcionando uma
leitura espacial mais eficaz para se pensar na criação do espaço cênico materializado e visível
no palco. Escrita na década de 1970, momento em que as produções para crianças se fortalecem
no país, A Comunidade do Arco-Íris traz temas que se mostram atemporais, como a preservação
do meio ambiente, questões sobre democracia, machismo e trabalho coletivo. A representação
do espaço na obra evidencia a relação conflituosa que as personagens carregam pela cidade
grande em contraponto ao sentimento de realização e felicidade construído no espaço natural
do recanto. A análise do espaço não está apenas nas indicações fornecidas pelo autor, mas nas
entrelinhas de cada fala, de cada personagem. A leitura e construção espacial do texto surge a
partir dessa análise aliada a um processo criativo individual e experimental que pode ser
utilizado para iniciar um projeto cenográfico, cujo texto é o ponto de partida para a encenação.