Estudo dos nomes de estabelecimentos comerciais de origem indígena em Porto Nacional (TO)
Registro en:
SANTOS, Ludimilla Coelho dos. Estudo dos nomes de estabelecimentos comerciais de origem indígena em Porto Nacional (TO).2023.96f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Tocantins, Programa de Pós-Graduação em Letras, Porto Nacional, 2023.
Autor
Santos, Ludimilla Coelho dos
Institución
Resumen
The following work aims to describe and analyze indigenous commercial toponymy in Porto
Nacional (Tocantins, Brazil) according to toponymic studies – a subarea of onomastics which
studies names. It is also highlighted our specific goals: a) to identify commercial names used
in Porto Nacional with indigenous origins, b) To know the indigenous linguistic origins of
these names, c) to discuss their influence on commercial toponyms in Porto Nacional; and d)
to create lexicographical-toponymic records of the identified toponyms. To achieve these
goals a corpus based on files lent by Porto Nacional‘s mayoral office was used. Authors who
wrote about Lexical Sciences, onomastics, toponymy and onionimy were compiled for
theoretical analysis; them being Neves (1971); Guérios (1973); Sampaio (1987); Dick (1980);
Biderman (1998, 2001); Seabra (2006); Andrade (2010); Cunha (2010) and others. The results
led us to see a strong influence of tupi language on the data but no toponyms from indigenous
people who live in Tocantins – from Macro-Jê branch – were seen. It can be inferred that this
influence occurred by the tupi‘s expansion during the 18th and 19th century. During our
research we also identified that most of the toponyms mention Tocantins‘ cities, lining off a
sentiment of belonging regarding where a person lives. O objetivo desta dissertação é descrever e analisar a toponímia comercial de origem indígena
em Porto Nacional, no Tocantins, sob o prisma dos estudos Onomásticos, área que integra a
Lexicologia. Os objetivos específicos são: a) identificar os nomes comerciais de procedência
indígena em Porto Nacional; b) conhecer a origem linguística dos nomes de origem indígena;
c) discutir a influência dos nomes de origem indígena na formação da toponímia comercial
em Porto Nacional; e, por fim, d) produzir fichas lexicográfico-toponímicas dos topônimos
identificados. Para alcançar os objetivos, foi produzido um corpus a partir de documentos
fornecidos pela Secretaria Municipal da Fazenda (Secretaria Municipal das Finanças) de Porto
Nacional e pelo Sindicato dos Comerciários (SECOM) do referido município, tendo como
foco uma abordagem documental dos dados. Utilizou-se, como pressupostos teóricos e
metodológicos estudos que versam sobre as áreas da Lexicologia, Onomástica, Toponímia e a
Onionímia, a saber: Neves (1971); Guérios (1973); Sampaio (1987); Dick (1980); Biderman
(1998, 2001); Seabra (2006), Andrade (2010), entre outros. Os dados revelaram uma forte
influência do tupi na nomeação dos estabelecimentos comerciais, no entanto, não se verificou,
para as escolhas desses nomes, a presença de topônimos referentes às línguas indígenas
faladas no estado de Porto Nacional, onde o corpus foi recolhido. Infere-se, sobre isso, que a
influência se deu pela expansão do tupi na região que hoje está situado o estado do Tocantins,
principalmente na época das bandeiras – séculos XVIII e XIX. Além disso, foi possível
identificar que a maioria dos topônimos fazem menção às cidades do estado do Tocantins,
demarcando assim, a relação de pertencimento ao lugar em que o comerciante vive.