Dissertação
Validação da versão em português da brief multidimensional measure of religiousness/spirituality ou medida multidimensional breve de religiosidade/espiritualidade (BMMRS-P)
Autor
Curcio, Cristiane Schumann Silva
Institución
Resumen
Introdution: Despite Brazil’s religious diversity and high levels or religious involvement,
there is a scarcity of validated Religiousness/Spirituality (R/S) measures in Portuguese,
particularly multidimensional ones. Objective: This study presents the validation of the
Portuguese version of the “Brief Multidimensional Measure in Religiousness and Spirituality”
(BMMRS) within the Brazilian context, for clinical and non-clinical samples. Methods:
Inpatients (262) and caregivers (389) at two general hospitals in Juiz de Fora, Brazil,
answered the BMMRS, the Duke Religion Index (Durel-p), and a socio-demographic
questionnaire. Results: The internal validity (Cronbach’s alpha) and test-retest reliability
(Spearman’s correlation coefficient) for major dimensions were good (>0,7). Discriminant
validity (through discrimination between practicing and non-practicing religious participants)
was high, with exception of the Forgiveness dimension. The BMMRS also showed a good
convergent validity by its moderate correlations with the Durel-p dimensions. Conclusion:
The Portuguese version of the BMMRS is a reliable and valid instrument to assess multiple
R/S dimensions in clinical and non-clinical samples. Introdução: Apesar da diversidade religiosa do Brasil e dos níveis elevados de prática
religiosa no país, existe uma escassez de instrumentos sobre Religiosidade/Espiritualidade
(R/E) que estejam validados para o português, e os que existem medem poucas dimensões
e/ou não fazem uma avaliação psicométrica completa do instrumento. Objetivo: Validar a
versão em Português da "Brief Multidimensional Measure of Religiousness and Spirituality”
(BMMRS) ao contexto brasileiro, em amostras clínica e não clínica. Métodos: Pacientes
(262) e acompanhantes (389) de dois hospitais gerais em Juiz de Fora, Brasil, preencheram
um questionário que incluía as BMMRS, a Duke Religious Index (Durel-p), e questões
sociodemográficas. Resultados: A consistência interna (Alfa de Cronbach) e a confiabilidade
teste-reteste (coeficiente de correlação de Spearman) para a maioria das dimensões foi bom (>
0,7). A validade discriminante foi alta para a maioria das dimensões, todas as subescalas da
BMMRS discriminaram corretamente os sujeitos entre serem ou não serem praticantes de sua
religião. A BMMRS mostrou uma boa validade convergente por suas correlações moderadas
com a Durel-p. Conclusão: a versão em Português da BMMRS, um instrumento breve e
multidimensional para medir religiosidade e espiritualidade, mostrou-se válida e confiável
para uso no estudo da R/S no Brasil em população clínica e não clínica. Mais estudos serão
úteis para verificar a sua validade em outros grupos populacionais do país.