Relatório de Pesquisa
Tradução, adaptação transcultural e análise das propriedades de medida da versão brasileira do questionário hospital for special surgery - Knee Surgery Expectations Survey (HSS Knee Surgery)
Registro en:
Márcio de Paula Oliveira
Autor
Cézar, Mateus Moreira Magalhães
Jorge, Mayara Maranhão
Institución
Resumen
Observa-se uma relação positiva entre as expectativas do paciente e a satisfação com os
resultados do procedimento cirúrgico e ter um instrumento de avaliação de alta qualidade é
fundamental para a otimização do entendimento da expectativa do paciente frente ao
resultado do tratamento. A fim de possibilitar estudos multicêntricos nacionais e
internacionais é crucial ter uma versão do Brasil desenvolvida por meio de um método
padronizado e validado cientificamente. Este estudo tem como objetivo traduzir, adaptar
transculturalmente e analisar as propriedades de medida, com intuito de validar a versão
brasileira do questionário HSS Knee Surgery para indivíduos que passarão por procedimentos
cirúrgicos ortopédicos no joelho, exceto artroplastia. Com as recomendações de Beaton,
1993, a versão original foi submetida ao processo de tradução, síntese, retrotradução, versão
consenso e teste da versão pré-final, de acordo com diretrizes recomendadas na literatura.
Foi realizado o estudo Delphi para efetivar a adaptação transcultural e a versão-teste foi
aplicada em 30 indivíduos saudáveis. A versão final, foi aplicada em 29 indivíduos indicados
para a cirurgia de joelho do Hospital Home e assim, realizada a análise da validade e
confiabilidade do HSS Knee Surgery-Brasil. A amostra de indivíduos possuía uma idade média
era de 35 anos e a patologia mais frequente foi lesão do ligamento cruzado anterior (34%)
com indicação cirúrgica de artroscopia para todos os casos apresentados. O índice de
Spearman obteve um valor de 0.98 na reprodutibilidade inter examinador e 0.93 na
reprodutibilidade intra examinador. O questionário HSS Knee Surgery foi traduzido e
adaptado para a língua português e atendeu aos critérios de confiabilidade e validade na
medição da expectativa do paciente frente ao procedimento cirúrgico de joelho, sendo de
fácil administração e aplicação além de ser um instrumento útil para o esclarecimento das
expectativas do paciente pré-cirúrgica.
Ítems relacionados
Mostrando ítems relacionados por Título, autor o materia.
-
Comparison of two models of surgical care for patients with cleft lip and palate in resource-challenged settings.
Rossell Perry, Percy; Segura, Eddy R.; Salas-Bustinza, Lorgio; Cotrina-Rabanal, Omar (Springer International Publishing, 2015-01)The Peruvian health system is limited in providing specialized care for patients with clefts because there are an insufficient number of hospitals and few specially trained doctors in rural areas of the country. The most ... -
Guidelines for surgery of aortic diseases from the Brazilian Society of Cardiovascular Surgery - Updated in 2009
Albuquerque, LC; Braile, DM; Palma, JH; Saadi, EK; de Almeida, RMS; Gomes, WJ; Buffolo, E -
Determinação do melhor método para prever o alcance à junção craniovertebral nas cirurgias endoscópicas transnasais utilizando neuronavegação
Aurich, Lucas Alves (Universidade Tecnológica Federal do ParanáCuritibaBrasilPrograma de Pós-Graduação em Engenharia BiomédicaUTFPR, 2017-03-31)It is expected reduction of surgical complications when craniovertebral junction pathologies are operated using the endoscopic transnasal approach instead of the transoral approach. However, it is yet unclear what is the ...