TCC
A escrita no orkut: uma análise a expressão escrita em língua portuguesa no mais popular portal de relacionamentos da internet
Registro en:
SIQUEIRA, Niquele Moura. A escrita no orkut: uma análise sobre a expressão escrita em língua portuguesa no mais popular portal de relacionamento da internet. 2006. 71 f. Monografia (pós-graduação) - Instituto CEUB de Pesquisa e Desenvolvimento - Centro Universitário de Brasília, Brasília, 2006.
Autor
Siqueira, Niquele Moura
Institución
Resumen
Este trabalho tem por objetivo analisar as formas de interação escrita em
língua portuguesa no orkut, rede de relacionamentos on-line pertencente ao
Google. São fundamentos teóricos desta pesquisa as análises realizadas por
David Crystal sobre comunicação escrita na Internet (2001) e sobre o impacto que
a Internet está tendo sobre a linguagem (2004), o trabalho de Manuel Castells
acerca da revolução da tecnologia da informação (1999) e ainda o estudo de
Norman Fairclough (2003) sobre análise textual. Constitui-se corpus deste
trabalho mensagens escritas trocadas por usuários brasileiros do orkut no mês de
outubro de 2006. Para a realização desta análise, utilizou-se a metodologia
empregada por Crystal (2001) para analisar as situações de expressão escrita na
Internet e as reflexões de Castells (1999) e Fairclough (2003) sobre o impacto que
a era digital está tendo sobre a sociedade e a comunicação. Concluiu-se que o
orkut é um espaço diferenciado de expressão escrita em língua portuguesa na
Internet, no qual os brasileiros estão exercitando e desenvolvendo uma variante
lingüística, o Netspeak brasileiro, que tem-se mostrado muito pouco influenciado
pela língua inglesa. O orkut é, de acordo com o que propõe Crystal (2001), uma
combinação de sala de bate-papo não-sincrônica, correio eletrônico, mundo
virtual e Web. The aim of this study is to analyze the forms of Brazilian Portuguese written
interaction in orkut, an on-line social network affiliated to Google. The theoretical
basis of research are David Crystal's analysis about written expression on the
Internet (2001) and on the impact Internet is having on language (2004), Manuel
Castells's analysis about the information technology revolution (1999) and also
Norman Fairclough's study on textual analisys. The corpus of this paper are
written messages exchanged by orkut's Brazilian users in October 2006. The
framework for this study is the methodology used by Crystal (2001) to analyze the
situations for written expression on the Internet and also Castells's (1999) and
Fairclough's (2003) reflections about the impact the Internet is having on society
and communication. The conclusions were that orkut is a distinctive location for
written expression in Brazilian Portuguese, in which Brazilians are exercising and
developing a new Portuguese language variety, a Brazilian Netspeak, with very
little influence from English language. orkut is, according to what Crystal defined
(2001), a combination of an asynchronous chatgroup, e-mail, virtual world, and Web.