| dc.contributor | Fioreto, Thissiane | |
| dc.contributor | http://lattes.cnpq.br/3663281619759877 | |
| dc.creator | Silva, Cristina Mascarenhas da | |
| dc.date | 2019-11-08T18:19:12Z | |
| dc.date | 2019-11-08T18:19:12Z | |
| dc.date | 2011 | |
| dc.date.accessioned | 2023-09-29T12:19:28Z | |
| dc.date.available | 2023-09-29T12:19:28Z | |
| dc.identifier | SILVA, Cristina Mascarenhas da. O Elogium em Orfeu Brasílico (1736): uma proposta de estudo. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras) – Faculdade de Comunicação, Artes e Letras, Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados, MS, 2011. | |
| dc.identifier | http://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/handle/prefix/2066 | |
| dc.identifier.uri | https://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/9100907 | |
| dc.description | Este trabalho visa à apresentação dos resultados do Trabalho de Conclusão de Curso que teve por objetivo o estudo e a tradução livre do elogium. O elogium é uma forma poemática encontrada no documento Orfeu Brasílico (1736), opúsculo que foi escrito em latim por alunos do colégio jesuítico da Bahia, organizado e editado pelo Pe. Franciso de Almeida, para homenagear, postumamente, ao Pe. José de Anchieta na ocasião de recebimento do título de Venerável. Foram encontrados dois exemplares manuscritos da mesma edição pelo professor Sebastião Tavares Pinho e equipe, uma na Biblioteca de Ciências de Lisboa e outro na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, optou-se por trabalhar com o primeiro, visto que o segundo se encontra mutilado. A partir de uma edição fac-símile do documento, desenvolveu-se uma edição paleográfica em uma pesquisa de Iniciação Científica, que deu suporte para a criação de um vocabulário específico do elogium e as primeiras traduções. Esse estudo, de cunho filológico e pautado na Poética Clássica, contribui para o conhecimento do latim utilizado no Brasil no período colonial, além de fomentar os estudos anchietanos, visto que este é o único registro que se tem notícia do recebimento de título de Venerável por parte do clérigo. | |
| dc.language | por | |
| dc.publisher | Universidade Federal da Grande Dourados | |
| dc.publisher | Brasil | |
| dc.publisher | Faculdade de Comunicação, Artes e Letras | |
| dc.publisher | UFGD | |
| dc.rights | Acesso Aberto | |
| dc.subject | José de Anchieta, Santo | |
| dc.subject | Latim | |
| dc.subject | José de Anchieta, Saint | |
| dc.subject | Elogium | |
| dc.subject | CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS | |
| dc.title | O Elogium em Orfeu Brasílico (1736): uma proposta de estudo | |
| dc.type | Trabalho de Conclusão de Curso | |
