O artigo procura recuperar vívido painel que retrata desde a expressividade da produção literária de Josefina Plá, a escritora hispano-paraguaia, até a sua preciosa realização em artes plásticas, ícones da literatura e da cultura paraguaias. O Autor é notável crítico latino- americano e destacado estudioso e curador do acervo de Josefina Plá, daí a interessada apreciação crítica que elabora acerca da interculturalidade e da transculturalidade na obra de Josefina Plá. Além destes aspectos, Augusto Roa Bastos, Rafael Barret e Gabriel Casaccia, dentre outros nomes da literatura paraguaia, são discutidos em função das relações inter-literárias.