Portable and vehicle-mounted space spray machines for chemical control of adult Aedes aegypti were evaluated in São José do Rio Preto and Marília, São Paulo State, Brazil. The effect of both treatments was evaluated through sentinel cages with Ae. aegypti females and the impact on mosquito populations through adult collection inside and outside houses before and after treatments. Results were similar in both cities. The average percentage of mortality of caged mosquitoes inside the houses reached an average of 97.0% for both cities with portable machine and 54.3% with vehicle-mounted machine. Treatment with portable machine caused a mean reduction of percentage of positive houses with Ae. aegypti of 84.3 % and a reduction of mean number of females per house of 77.9%. Treatment with vehicle-mounted machines caused a mean reduction on percentage of positive houses with Ae. aegypti of 49.7% and on the mean number of females/house of 44.7. Data from evaluations show a significant higher impact on mosquito populations with portable machine, especially inside the houses which is the site where most vector females are found.Avaliou-se o efeito da aplicação de inseticida sobre formas adultas de Aedes aegypti realizadaa ultrabaixo volume (UBV) com atomizadores motorizados portáteis e acoplados a veículo. Ostratamentos com ambos os equipamentos foram realizados em São José do Rio Preto e Marília,estado de São Paulo, Brasil. A efetividade foi verificada pela exposição de fêmeas de Ae. aegypti emgaiolas-sentinela. O impacto das aplicações na população adulta do vetor foi avaliado por meio dacoleta de adultos no intradomicílio e peridomicílio antes e após os tratamentos. Os resultados obtidoscom cada equipamento foram semelhantes nas duas cidades. A mortalidade de fêmeas expostas emgaiolas-sentinela, no intradomicílio, atingiu percentual médio de 96,5% nas duas cidades nas áreastratadas com equipamento portátil. Foi de 54,3% o percentual nas áreas tratadas com equipamentoacoplado a veículo. Na avaliação de impacto sobre a população adulta, as coletas revelaram queo equipamento portátil causou redução média de 84,3% na positividade dos imóveis e 77,9% dediminuição no número de fêmeas por imóvel. Com equipamento acoplado a veículo, houve reduçãode 49,7% na positividade de imóveis para fêmeas de Ae. aegypti e de 44,6% no número de fêmeaspor imóvel. Os resultados demonstraram impacto significativamente maior na população adulta comequipamento portátil e também maior mortalidade no intradomicílio, local de maior permanênciadas fêmeas do vetor.