Este trabalho faz uma análise do cordel O exemplo da moça que dançou lambadão no inferno, do cordelista sergipano João Firmino Cabral. Neste texto, temos a ocorrência do “desafio” como modalidade poética presente na cultura nordestina, no qual podemos presenciar o movimento de tensão entre duas personagens neste texto. Diante desse quadro, pretende-se investigar essa tensão como estrutura de iteração e negociação, partindo da perspectiva conceitual de Bhabha, pode articular elementos antagônicos e diferentes. Com isso, o objetivo do trabalho é o de analisar o espaço da homogeneidade e da diferença, no folheto deste poeta popular sergipano. Para tanto, usaremos os estudos culturais, na perspectiva de deixar mais clara o espaço de maior intensidade e de maior ocorrência destas negociações.