Dissertação
A enunciação no rádio amador: produtividade lexical e manifestação de alíngua
Registro en:
LEITE, Thiago André Rodrigues. A enunciação no rádio amador:
produtividade lexical e manifestação de alíngua. 2010. 134 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Letras e Artes) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2010.
Autor
Leite, Thiago André Rodrigues
Institución
Resumen
This dissertation aims at investigating the lexical productivity of and in the enunciative space
of the amateur radio PX group, focusing on the UNUSUAL LEXICAL ASPECT. It s
necessary to say that we denominate as UNUSUAL a word or expression that escape to the
expected in the linguistics enchainment where it emerges because the system presents other
word and/or other expression fixed by the social practice, adapting to the situation. Under the
theoretical perspective of the Linguistics of Enunciation, crossed by some notions from the
lacanian Psychoanalysis, we investigate the UNUSUAL. Theoretically, the research was
based on Saussure (2006), Benveniste (2005, 2006), Lacan (1998), Authier-Revuz (1990,
1998, 2004), Milner (1984, 1995, 2006), and others. To what concerns lexical aspects and
word formation, Biderman (2001), Coseriu (1979, 1980, 1982), Rio-Torto (1993, 1998), and
others were chosen. According to our knowledge of the researched group, it was very
important to know the jargon of the PX group to undertake the investigation because this
knowledge allowed us to distinguish if a word or expression belonged to a certain jargon or to
the UNUSUAL. The enunciation by the amateur radio users points to an enunciative space in
which the operators seem to occupy a different enunciative position, considering some of its
characteristics such as solidarity, friendship, affection, etc. The PX group is constituted, in its
big part, by truck drivers. It s necessary to say that there are operators in residences and/or
business, too. We investigated the enunciation related to interactions of amateur radio
operators in Monte Carmelo, Minas Gerais. These interactions are among operators from this
town and among operators from this town with truck drivers from other places. Our
recordings, two tapes, constituting our investigation material, did not follow any criterion
related to the informants, such as sex, age or schooling, considering that we were interested in
the lexical productivity in the space of this practice. The corpus was constituted by parts of
transcriptions of these tapes in which it was possible to construct the UNUSUAL LEXICAL
ASPECT, focus of our research. The UNUSUAL, according to our research hypothesis,
besides pointing to a lexical productivity characteristic of the orality in this interaction space,
would represent a manifestation of THELANGUAGE (lalangue). In this way, it s important
to say that one of its characteristics concerns to the fact of registering the hiatus in the
language. In the course of our work, we concluded that our hypothesis was confirmed,
emphasizing that, to the UNUSUAL occurrences, we constructed some categories:
METAPHORIC, EUPHEMISTIC, HYPERBOLIC and EQUIVOCAL. Although these
categories proved to be of great importance to understand the object of our research, we do
not agree that there is an enclosure of meaning, because there is real . What concerns to the
(un)expected does not stop emerging. Mestre em Estudos Linguísticos Com o nosso trabalho de pesquisa, objetivamos analisar a produtividade lexical do e no
espaço enunciativo do grupo PX de rádio amador, focando o ASPECTO LEXICAL
INUSITADO. Cumpre ressaltar que denominamos como INUSITADO um vocábulo ou
expressão que escapa ao esperado no encadeamento linguístico onde emerge, já que o
sistema apresenta outro vocábulo e/ou outra expressão estabilizada pela prática social e que se
adequaria à circunstância. Sob a perspectiva teórica da Linguística da Enunciação, atravessada
por algumas noções da Psicanálise lacaniana, analisamos o INUSITADO. Para tanto,
embasamo-nos em Saussure (2006), Benveniste (2005, 2006), Lacan (1998), Authier-Revuz
(1990, 1998, 2004), Milner (1984, 1995, 2006), entre outros. Por outro lado, destacando
aspectos lexicais e relacionados à formação de palavras, embasamo-nos em Biderman (2001),
Coseriu (1979, 1980, 1982), Rio-Torto (1993, 1998), entre outros. De acordo com o nosso
conhecimento de integrante do grupo pesquisado, é de suma importância, para a pesquisa,
conhecer o jargão do grupo PX para a realização das análises, uma vez que esse conhecimento
permite distinguir aquilo que é da ordem do jargão daquilo que é da ordem do INUSITADO.
A enunciação via o aparelho de rádio amador aponta para um espaço enunciativo em que os
radioamadores (operadores de rádio amador) parecem ocupar uma posição enunciativa outra.
Essa posição se dá pelo fato de haver, nesse espaço, certas características, como,
solidariedade, amizade, afeto, etc. O grupo PX é constituído, em sua maioria, por motoristas
de caminhão, carreta ou carreta bi-trem (base móvel). Há aqueles que possuem rádio amador
em residência e/ou estabelecimento comercial que, também, constituem esse grupo (base
fixa). Investigamos a enunciação relativa a interações de radioamadores do grupo PX no
município de Monte Carmelo, Minas Gerais. São interações entre os próprios radioamadores
desse município e entre esses radioamadores com radioamadores motoristas de outros lugares.
As gravações que possuímos, a saber, de duas fitas cassetes, constituindo-se como nosso
material de análise, não seguiram nenhum critério relativo a características dos informantes,
como, sexo, faixa etária ou grau de escolaridade, dado que nos interessamos pela
produtividade lexical no espaço dessa prática. A constituição do corpus ocorreu a partir de
recortes de transcrições dessas fitas, enfatizando as enunciações em que pudemos construir o
ASPECTO LEXICAL INUSITADO, foco do trabalho. O INUSITADO, conforme nossa
hipótese de pesquisa, além de apontar para uma produtividade lexical característica da
oralidade nesse espaço de interação, representaria uma manifestação de ALÍNGUA. Nesse
sentido, vale dizer que uma das características desta diz respeito ao fato de registrar o hiato na
língua. Com o decorrer de nosso trabalho, pudemos concluir que nossa hipótese foi
confirmada, ressaltando que, para as ocorrências do INUSITADO, conforme nosso
envolvimento com o corpus, construímos algumas categorias: METAFÓRICO, EUFÊMICO,
HIPERBÓLICO e EQUÍVOCO. Entretanto, cumpre salientar que, a despeito dessa
construção, isso não significa que coadunamos que haja um fechamento de sentido, já que há
real. O que está para a ordem do (im)previsto não cessa de emergir.