Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação)Um dos itens obrigatórios utilizados para a divulgação de informações sobre empresas abertas são as notas explicativas onde se detalham os procedimentos e movimentações que são apresentadas nas demonstrações contábeis. Quando essa divulgação de informações acontece há uma expectativa de que os textos apresentem facilidade na compreensão de seu conteúdo devido à sua legibilidade. Com o objetivo de medir o grau de legibilidade das notas explicativas de empresas emissoras de American Depositary Receipts (ADRs), propôs-se uma adaptação do Índice Fog, desenvolvido para uso em textos escritos em inglês, que classifica o grau de legibilidade em complexo, difícil, ideal, aceitável e infantil, a fim de classificar os índices para julgamento da legibilidade das notas explicativas escritas também em português. Usando uma amostra de 16 empresas foram comparados os índices de legibilidade dos textos redigidos em ambos os idiomas. Os resultados mostraram que os textos são difíceis de serem entendidos porque os níveis de complexidade foram classificados como complexos e difíceis tanto em português como em inglês. A adaptação dos índices dos graus de legibilidade mostrou que os textos em português comparados ao inglês continuaram classificados como complexos e difíceis. A exceção são as empresas Bradesco, Itaú, Cosan, Petrobras, Oi, Linx e Cemig cujos indices variaram em relação à classificação na língua inglesa. A proposta de adaptação do índice Fog para medir o grau de legibilidade de notas explicativas em português não apresentou resultados idênticos àqueles em inglês.