RESUMEN: En un proceso de difusión de la tecnología, de modo que una cartilla sea bien entendida por el lector, es necesario que los temas se coincide con la realidad del público. Con el objetivo de establecer la tecnología de ensilado a los agricultores familiares del proyecto de asentamiento (P. A.), Belo Horizonte I, São Domingos do Araguaia - PA, se objetivó elaborar una cartilla didáctica adaptada a realidad de la comunidad local. La difusión de la tecnología de ensilado se inició en enero de 2009. Este año se llevaron a cabo conferencias, reuniones y la implementación de módulos de estados de cuenta bancarios de forraje de Pennisetum glaucum (L.) R. Brown para ensilaje. Para complementar el proceso de difusión de esta tecnología en 2010 un folleto ha sido preparado con el fin de fijar los conocimientos técnicos adquiridos en años anteriores. En la preparación del folleto se tuvo en cuenta la experiencia en el P. A. durante la implementación de módulos de banco de forraje de P. glaucum destinado para ensilaje. Los temas tratados fueron relacionados con el concepto de ensilaje y forraje, y de cómo determinar su producción. En la impresión del folleto se utilizó papel reciclado por ser un material ecológico. La preparación del folleto ocurrió de manera didáctica, utilizando un texto con lenguaje accesible a comprensión de los agricultores. La cartilla fue ilustrada con cifras para la representación visual de cada etapa del ensilaje, con el fin de facilitar el proceso de fijación de los conocimientos técnicos relacionados con la aplicación de la tecnología.   PALABRAS-CLAVE: Agricultura familiar, ensilaje, fijación de los conocimientos, Penisetum glaucum.RESUMO: Em um processo de difusão de tecnologia, para que uma cartilha seja adequadamente compreendida pelo leitor, é necessário que os elementos abordados tenham correspondências à realidade do público alvo. Com o propósito de fixar a tecnologia de ensilagem aos agricultores familiares do projeto de assentamento (P. A.) Belo Horizonte, São Domingos do Araguaia – PA objetivou-se elaborar uma cartilha didática adaptada a realidade local da comunidade. A difusão da tecnologia de ensilagem teve início em janeiro de 2009. Neste ano foram realizadas palestras, reuniões e implantação de módulos demonstrativos de banco forrageiro de milheto (Pennisetum glaucum (L.) R. Brown)  para a ensilagem. Para complementar o processo de difusão dessa tecnologia, em 2010 foi elaborada uma cartilha com o intuito de fixar os conhecimentos técnicos adquiridos no ano anterior. Na elaboração da cartilha foi levado em consideração à experiência vivida no P. A. durante a implantação dos módulos demonstrativos de banco forrageiro de milheto destinado a ensilagem. Os assuntos abordados foram referentes ao conceito de silagem e ensilagem, e como determinar a sua produção. Na impressão da cartilha foi utilizado papel reciclado por ser um material ecologicamente correto. A confecção da cartilha ocorreu de forma didática, uma vez que foi utilizado um texto com linguagem acessível ao entendimento dos agricultores. A cartilha foi ilustradas com figuras para a representação visual de cada etapa da ensilagem, a fim de facilitar o processo de fixação do conhecimento técnico referente à aplicação da tecnologia.   PALAVRAS-CHAVE: Agricultura familiar, ensilagem, fixação de conhecimento, Penisetum glaucum.